Откуда происходит слово Escuincle?

слово escuchle происходит от термина ицкуинтли (от nahualt, языка, на котором говорят ацтеки) и буквально означает собаку. В современной Мексике слово escuincle имеет значение собаки и ребенка..

Тем не менее, словари из колониальной эпохи не относятся к последнему значению, поэтому считается, что использование в смысле ребенка гораздо более недавно. 

Истоки слова плюются как собака

В частности, в своем значении как собака слово escuincle уничижительно относится к уличной собаке, тощей и безволосой..

Это слово также используется для обозначения породы собак, существовавшей в доиспанской эпохе, которая очень ценится ацтеками и которая сохранилась до наших дней и известна как ксолоизтукунт или ксоло (также называемая мексиканской пушистой собакой или ацтекской собакой)..

Согласно хронистам времени завоевания, которые ссылаются на странную собаку без шерсти мезоамерики, большинство животных было рождено с мехом, но ту же самую женщину удалили с помощью так называемой смолы oxxil, лекарственного экстракта из смолы смолы сосна.

Те же самые летописцы описали животное как домашнюю собаку, которая не лаяла, ей не хватало меха, и она не умела охотиться и выслеживать. У него были подняты маленькие уши и тонкие и острые зубы.

Мифология escuencle в ацтекской мифологии

Для ацтеков школа была важна в двух отношениях. С мифологической точки зрения, они считали, что животное способно вести своих хозяев в Митлан, мир мертвых..

Они представляли их с различными характеристиками: иногда, как хаски, а другие были скелетами и с узорами, похожими на морщины..

Некоторые представления были менее натуралистическими и гораздо более гротескными, такими как волнистая линия с прорастанием рога или полу-трансформации от собаки к человеку. В Национальном музее антропологии в Мехико керамическая фигура марионетки превращается из собаки в змею.

Escuincles были также связаны с ритуалами покойницких ацтеков. Их видели как эмиссаров Ксолотля, чудовищного бога смерти, похожего на собаку. Согласно этому, некоторые собаки были принесены в жертву, когда их хозяева умерли и похоронили с ними.

Интерпретация поселенцев

Некоторые испанские летописцы времени завоевания также описывали жертвы этих животных богу дождя. Во времена, когда дождя было мало, животных несли в процессии к храму их бога..

Животных приносили в жертву несколькими способами: некоторые были пронзены стрелами, другие были удушены, а другие были брошены привязанными на камни после удаления сердца, которое затем было приготовлено..

Escuincle и человек

Другие мексиканские мифические истории, собранные после завоевания, предполагают тесную связь между эсквинками и людьми. Один из этих мифов рассказывает, что в одном случае боги наказали людей страшным наводнением. Выжившие люди вынуждены были прибегать к ловле рыбы как к единственному доступному источнику пищи.

Таким образом, дым, производимый при приготовлении рыбы, разозлил богов, которые обезглавили людей и волшебным образом превратили их в воинов..

Эти записи и археологические находки объектов, которые представляют эсквинк в различных формах, позволяют предположить, что ацтеки считали это животное священным или сверхъестественным..

В дополнение к этому священному значению, escuincle также удовлетворял одну из самых фундаментальных потребностей древних мексиканцев: пищу. Известно, что они воспитывали этих собак, чтобы употреблять их в пищу..

Они кормили их кукурузой, а когда они были толстыми, их убивали и готовили в зеленом соусе. В сочинениях того времени говорится, что вкус был похож на вкус поросенка. Они обычно ели это животное, когда совершались религиозные праздники или особые жертвы.

Escuincles почти исчезли после завоевания, а уцелевшие экземпляры остались на западе Мексики.

Интерес к этой породе собак всплыл в середине 20-го века, когда Ассоциация мексиканцев Canófila назначила комитет специалистов по спасению, поощрению и распространению существования породы..

Происхождение слова escuincle в детстве

Слово escuincle также применяется для обозначения людей, особенно хищных детей, что является общим термином общего испанского языка в Мексике..

Причина использования слова со значением ребенка не знает точно, что это было. Некоторые предполагают, что он используется в связи с первоначальным значением.

Некоторые ученые предполагают, что слово escuincle, используемое в его значении для ребенка, упоминается как слово наглого, раздражающего или вредного ребенка. Между тем, другие говорят, что это слово также относится к взрослым, когда к ним относятся с презрением или как к маленьким детям..

Слово имеет определенное уничижительное значение, относится ли оно к мальчику или взрослому. В этом смысле слова брат или пеладо являются синонимами escuincle..

Поскольку слово escuincle относится к собаке с особой характеристикой отсутствия меха, считается, что эта характеристика была связана с характеристикой детей, которые также не имеют волос на лице или теле..

Другая гипотеза предполагает, что это было связано с детьми игривой и веселой природой этих по сравнению с тем из собак.

Что касается ассоциации значения с презрительным коннотацией escuincle при обращении к грязному или растрепанному ребенку, считается, что это потому, что слово также определяет бездомную и грязную собаку.

ссылки

1. Морейра Ф. (с / ж) Атлакатль: Изготовленный Принц Изготовленного Здания Земли и Нации в Сальвадоре. Интернет статья. Восстановлено от academia.edu.
2. Майнез П. (2000) "Chamaco, Chilpayate и Escuincle". В семье речь Мексики. В исследованиях культуры Náhualt. 31 с.423-431 Получено с ejournal.unam.mx.
3. Valdez R и Mestre G. (2007). Xoloitzcuintle: от загадки до 21-го века. Мексика, MX: Artenación Ediciones. Получено из books.google.co.ve.
4. Золова Е., (2015). Культовая Мексика: Энциклопедия от Акапулько до Сокало [2 тома]: Энциклопедия от Акапулько до Сокало. Получено из books.google.co.ve.
5. Бертран, М. (2016). Неопределенность и повседневная жизнь: еда и здоровье в Мехико. Мексика, MX: Редакция УПЦ. Получено с google.co.ve.
6. Карбонеро, Р (1990). Разговор о Севилье, и вы говорите по-американски. Севилья, ES: Публикации Университета Севильи. Получено с google.co.ve.