77 фраз на корейском языке и их значение на испанском языке

Я оставляю вам хороший список фразы в корейский учиться, посвятить или поздравить кого-то, кого вы цените. Во-первых, вы найдете пословицы, размышления на различные темы, такие как счастье, смелость, самопознание, борьба, терпение, настойчивость и красота. Тогда есть некоторые фразы, обычно используемые на корейском языке, чтобы приветствовать, разговаривать, и просить указания и помощь.

Вас также могут заинтересовать эти исторические фразы.

индекс

• 1 корейские пословицы
• 2 часто используемые фразы

Корейские пословицы

-Bada 으로 하늘 을 가리 려 한다 (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
Значение: если вы не честны с собой и признаете свои чувства, вам придется столкнуться с последствиями.

-L 는 하루 아침 에 에 이루어진 것이 Lo (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida).
Значение: Рим не был построен за один день.

-고치기 잃고 외양간 고치기 (Со-ильго-вейян-ган гочи-ги).
Значение: будь готов, и ты никогда не пожалеешь.

-먹는다 먹고 알 먹는다 (от мекго до мёгноунда).
Значение: убить двух зайцев одним выстрелом.

-다 이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).
Значение: когда вы одеваетесь, они относятся к вам.

-온다 끝에 낙이 온다 (Гозаенг ккеут-э наг-я волна).
Значение: в конце несчастья приходит счастье.

-낫다 더라도 안 하느니 보다 낫다 (neujdeolado a haneuniboda nasda).
Значение: лучше поздно, чем никогда.

-이다 은 최선 의 방책 이다 (чжонджиг-юн чосеон-ии банчхэг-ида).
Значение: честность - лучшая политика.

-콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong сим-Eun-Дэ Kong-на-гоу, сим-Eun-погладить погладить Нанда Дэ).
Значение: легко судить о человеке по его окружению.

-어둡다 밑 이 어둡다 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
Значение: ответ, который мы ищем, обычно у нас под носом.

-호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 차리면 산다 (Horangi-EGEH Mool-ryeo-Гадо-Jeong Shin-мужчина Санда Chari-мён).
Значение: сядь терпеливо у реки, и ты увидишь, как труп врага пройдет мимо.

-없다 도 약 에 쓰 려면 없다 없다 (Gae-ttong-do yag-e sseu-lyeo-myeon eobs-da).
Значение: вещи никогда не там, где мы хотим, чтобы они были.

-Se 개 삼 년 년 에 풍월 읊는 Se (Со-данг-гэ сам нён-э пун-вул эулп-нун-да).
Значение: практика делает совершенным.

-이다 이 반 이다 (Ши-джаки бани-да).
Значение: начало - это половина пути.

-Je 눈 에 안경 다다 (Je nun-e angyeong-ida).
Значение: красота в глазах зрителя.

-이다 진 물 이다 (Eopjilleojin mul-ida).
Значение: нет смысла оплакивать.

-잇다 도 나무 에서 떨어질 때가 잇다 (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda) .
Значение: даже обезьяны иногда падают с деревьев.

-한다 올챙이 적 생각 도 못 한다 (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).
Значение: глупо ненавидеть тех, кто сейчас такой, как ты когда-то.

-말라 부터 마시지 말라 (ким-чи-гу-бу-тео ма-си-дзи мал-ла).
Значение: не надевайте сандалию перед тем, как надевать.

-다다 은 최고의 명약 다다 (Ус-юн-чон чхёуи мён-яг-ида).
Значение: смех - лучшее лекарство.

-곱다 ​​말이 고와야 오는 말이 곱다 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).
Значение: относиться к другим так, как вы хотите, чтобы относились к вам.

-맡기다 에게 생선 을 맡기다 (Goyang-iege saengseon-eul matgida).
Значение: не доверяйте людям в ситуациях, когда они могут воспользоваться вами.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Нат-MAL-Юн САЭ-га ДОЛГОВАЯ-го БАМ-MAL-Eun Жуй-га-ДОЛГОВОЕ Neun-да).
Значение: будьте осторожны, с кем говорите, потому что вы можете узнать.

-Chan 도 위아래 가 있다 (чан-мул-до хой-ит-да-ит).
Значение: все в соответствующем порядке. / Уважать порядок вещей.

-말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (Мал-EUL naesga-гал и kkeulgo suneun ISS-eodo eogjilo мул-EUL meog-ил suneun eobsda).
Значение: вы можете привести лошадь к пруду, но вы не можете заставить его пить воду.

-안다 설움 은 홀아비 가 안다 (прогулки по Гвабу сеол-ум-юн-хол-абига).
Значение: несчастье любит компанию.

-낫다 도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
Значение: две головы лучше, чем одна.

-G 하면 통한다 (Gunghamyeon Тонгханда).
Значение: всегда есть выход.

-Kong 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeundae kongnago, пэт симеунде пэт нанда).
Значение: плод не падает далеко от дерева.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Najmal-Eun deudgo saega bammal Ын jwiga deudneunda).
Значение: у стен есть уши.

-Nu 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).
Значение: Pan Comido.

-A 길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).
Значение: никогда не больно спрашивать снова.

-편이라 는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).
Значение: единомышленников привлекают.

-들어간다 을 지고 불 속 으로 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).
Значение: вы видите шторм и не тонете. / Вы приглашаете опасность к двери вашего дома.

-눈 에서 멀어 지면, 마음 에서도 멀어진 다 (Нун-eseo meol-eojimyeon, ма-EUM-eseodo meol-eojinda).
Значение: глаза, которые не видят, сердце, которое не чувствует.

-추지 를 쳐야 춤 을 추지 (Джанг-гу-реуль чхё-я чум-эль чуджи).
Значение: помощь иногда необходима.

-쓴다 앞에서 문자 쓴다 (Гонг-джа ап-иш-мун-джа ссеун-да).
Значение: не хотите рассказывать эксперту, как выполнять свою работу.

-Cri 의 떡 (Crim-ue ddeok).
Значение: если вы хотите чего-то, чего не можете, лучше об этом забыть.

-난다 에서 용 난다 (Gae-cheon-en-eo yong nan-da).
Значение: великие мужчины и женщины, происходящие из скромного происхождения.

-예쁘다 도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
Значение: все родители думают, что их дети красивые.

-있다 이 있는 곳에 길이 있다 (Ттеус-исснеун гос-е гиль-иссда).
Означало: там, где есть воля, есть путь.

-하다 수레 가 요란 하다 (бин сурега йоранхада).
Значение: кто хвастается своими способностями, не самый лучший, чтобы получить лучшие результаты.

-말보다는 실천 을 하라 (мальбоданеун силчеон-эль хала).
Значение: действия говорят больше, чем слова.

Обычно используемые фразы

-An (annyeonghaseyo).
Значение: Привет.

-세요 지내 세요? (eotteohke jinaeseyo?).
Значение: как дела??

-나는 괜찮아 고마워. 너 너? (Naneun gwaenchanh-a, rubberwo., Geuligo neo?).
Значение: я в порядке, спасибо. А ты?

-입니까 은 무엇 입니까? (ireumeun nikka mueosip?).
Значение: как тебя зовут?

-제 이름 은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida).
Значение: меня зовут ...

-습니다 반갑 습니다 (mannaseo bangapseumnida).
Значение: приятно познакомиться.

-네 (ne) / 예 (ye).
Значение: да.

-An (анио).
Значение: нет.

-Swim 몰라 (плавать молла).
Значение: я не знаю.

-More (moreugesseumnida).
Значение: я не понимаю.

-못해요 잘 못해요 (Хангугмал Джал Мошаё).
Значение: я не очень хорошо говорю по-корейски.

-주세요 말씀해 주세요? (Чхончхонхи мальссуэмхэ джусейо?).
Значение: не могли бы вы говорить помедленнее?

- (한번 말씀 해주시 겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo?).
Значение: не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали??

-있어요 할 수 있어요 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).
Значение: вы говорите по-испански??

-있어요 할 수 있어요? (Ён Хо Хал Исссеубнида).
Значение: вы говорите по-английски??

-Bu 합니다 (бутакамнида).
Значение: пожалуйста.

-합니다 합니다 (камсахамнида) / 고맙습니다 (комапсумнида).
Значение: спасибо.

-Jo 합니다 (joesonghamnida) / 미안 합니다! (Mianhamnida!).
Значение: Извините. Извините. Примечание: первое - это мягкое, непреднамеренное «прощение». Второе - это более значимое «прощение», например: «Мне очень жаль, прости меня».

-Sil 하겠습니다 (sillyehagessseubnida).
Значение: с разрешения.

-Sil 합니다 (sillyehabnida).
Значение: извините (чтобы привлечь чье-то внимание).

-An (аньён хашимникка).
Значение: доброе утро / день.

-An 주무 십시요 (Аньён Хи Джумусипсио).
Значение: спокойной ночи.

-An (Аньён).
Значение: до свидания.

-되세요 하루 되세요! (Джоун Хару Двесео!).
Значение: хорошего дня!

-예요 이 어디 예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?).
Значение: где я могу найти ванную?

-예요 예요? (Eolmayeyo?).
Значение: сколько это стоит??

-Sal (салангхе).
Значение: я люблю тебя.

-길 을 잃었 어요 ... 어디 인지 아세요? (гил-эль иль-эосс-эойо ... эодинджи асео?).
Значение: я заблудился. Знаете ли вы / не могли бы вы сказать мне, где ... ?

-왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (о-встреча-jjok) / 직진 (jik-jjin).
Значения: левый / правый / правый.

-... 주세요 (... juseyo).
Значение: я закажу ... пожалуйста.

-... 저 알러지 있어요 (... jeo alleoji iss-eoyo).
Значение: у меня аллергия на ...

-주세요 주세요 (кесансео джусейо).
Значение: Можете ли вы принести мне учетную запись, пожалуйста??

-주세요 주세요! (Dowajuseyo!).
Значение: помогите мне, пожалуйста! / Помогите пожалуйста!

-병원 (пока-вон) / 의사 가 필요 해요 (уисага пил-йохайо).
Значение: мне нужна больница. / Мне нужен врач.