Типы и примеры Deixis



дейксис, в прагматике и семантике это понятие относится к лингвистическому феномену, посредством которого некоторые слова или фразы получают часть своего значения через контекст и ориентацию говорящего. Эти слова называются дейктиками. Слово deixis происходит от греческого δεῖξις и является существительным того же семейства глагола deicmyni, что означает показывать, указывать, указывать, среди других. 

Теперь дейктические выражения (здесь, завтра он, это) встречаются на всех известных человеческих языках. Они обычно используются для идентификации объектов в непосредственном контексте, в котором они произносятся, указывая на них, чтобы обратить на них внимание. 

Объект выделяется как фокус. Итак, успешный акт дейктической ссылки - это тот, в котором собеседники обращаются к одному и тому же ссылочному объекту..

Таким образом, термин deixis применяется к использованию выражений, в которых значение зависит от характеристик коммуникативного акта. Это включает в себя, когда и где этот акт имеет место, и кто участвует в качестве докладчика и в качестве получателя.

Например, слова «сейчас» и «здесь» используются для обозначения соответственно времени и места трансляции. Выражение «в этом городе», скорее всего, будет интерпретироваться как город, в котором происходит утверждение.

Некоторые местоимения имеют способность иметь значение, но также указывают на другие сущности в качестве ссылки. Таким образом, местоимение «я», например, означает «от первого лица единственного числа», но оно не относится к одному человеку. Укажите всем, кто его использует. Значение первого лица единственного числа является стабильным, но ссылка меняется от пользователя к пользователю.

В итоге, дейктические выражения ссылаются на контекст. Таким образом, контекстная информация требуется для завершения своего значения. Эти выражения обычно ориентированы с точки зрения говорящего. Вот почему говорят, что дейксис эгоцентричен.

индекс

  • 1 Виды дейксиса и примеры
    • 1.1 Личный Дейксис
    • 1.2 Пространственный дейксис
    • 1.3 Временной Дейксис
    • 1.4 Дейксис речи
    • 1.5 Социальный Дейксис
    • 1.6 Аффективный или эмпатический дейксис
  • 2 Ссылки

Типы Дейксиса и примеры

Личный Дейксис

Персональный дейксис осуществляется с использованием личных местоимений. Говорящий как первый человек (I), направляет заявление слушателю как второй человек (вы), и может говорить о третьем лице, он или она.

Личные деиктические выражения включают личные местоимения (я, ты, он), притяжательные (я, ты, твой, мой, твой, твой) рефлексивные (я, ты, se) и взаимные (нас, se), единственное и множественное число.

Примеры:

«Это мой Я люблю, по тысяче признаков, я видел, что он сумасшедший, а еще Я нет вы Я позади, потому что я больше дурак, чем это, то вы Я следую и вы Я служу, если рефраф верен, что говорит: «Скажимне с кем ты говоришьвы Я тот, кто вы есть », а другой -« Не с тем, с кем вы родились, а с тем, с кем вы мирны ».

(Фрагмент гениального Идальго Дон Кихота де ла Манча, автор Мигель де Сервантес Сааведра)

В этом фрагменте вы можете увидеть, как упоминаются три человека: я, ты и он. Спикер - Санчо Панза. В соответствии с контекстом, деикт «я» и «мой» относятся к этому персонажу.

Собеседник - читатель, и нет никаких действенных выражений, которые упоминают это, кроме «Вы» (чтобы сказать вам). Но в этой пословице «ты» (как и «я» в десять центов) не определено (любой человек). Он и я (я остаюсь, я следую за ним, я служу ему) - это третий человек, Дон Кихот.

Space Deixis

Пространственный deixis является спецификацией относительного местоположения участников во время связи. Это закодировано через демонстративные (это, то, это) и наречия места (здесь, там, выше, ниже, выше).

пример:

«Я здесь, мои дорогие друзья, история подросткового возраста этот кого ты так любил и которого больше не существует. Давно я заставил тебя ждать ты страницы. После написания они казались бледными и недостойными, чтобы быть предложенными в качестве свидетельства моей благодарности и моей привязанности. Вы не игнорируете слова, которые он произнес этот страшной ночью, передав мне в руки книгу своих воспоминаний: «Что там не хватает, вы знаете; Вы сможете прочитать даже то, что стерли мои слезы ".

Сладкая и грустная миссия! Прочитайте их тогда, и если вы прекратите чтение, чтобы плакать, что плач докажет мне, что я добросовестно выполнил это ".

(Фрагмент Марии, Хорхе Исаак)

В тексте вы можете увидеть игру близости (здесь, эти) и расстояния (то, что) от автора за счет использования пространственной дейтики. Местоимение "что" в фразе тот, кого ты так любил это заменяет "тот человек" или "это существо". Фраза также показывает пространственные отношения говорящего по отношению к слушателям (друзьям).

Темпоральный Дейксис

Временное дейксис помещает точку зрения говорящего относительно прошлого, настоящего и будущего. Этот тип дейксиса грамматизируется в наречиях времени (сейчас, завтра, потом) и в глаголе.

-«Когда ты начинаешь, Джонни?
-не Я знаю. сегодня, Я думаю, Привет, Де?
-не, послезавтра.

-все вы знаете даты меньше меня -ворчит Джонни, покрытие до ушей с одеялом-. Я бы поклялся что Я был сегодня вечером, и что сегодня днем У меня был пойти репетировать.

-То же самое да -он сказал Dédée-. Вопрос это что не у тебя есть саксофон.

-Как же да? не это то же самое. Послезавтра это после завтра, и завтра долго после сегодня. и сегодня то же это довольно после в настоящее время, в этом мы общаемся с партнером Бруно и я Я бы чувствовал намного лучше, если я Я мог забудь о времени и выпей что-нибудь горячее.
(Фрагмент преследователя, Хулио Кортасар)

Наречия сегодня, завтра, послезавтра и сейчас ставят собеседников между настоящим и будущим. То же самое происходит с временами глагола с некоторыми исключениями. Так обстоит дело с выражением «сказал Деде». Глагол в совершенном настоящем означает недавнее прошлое.

Дейксис речи

Дейксис речи или текстовый дейксис относится к использованию лингвистического выражения в выражении для обозначения предшествующих или последующих выражений в одной и той же устной или письменной речи..

Если дектический элемент относится к предыдущей части текста, он называется анафора, в противном случае это катафора. Следует отметить, что для этого класса дейксиса нет конкретных грамматических категорий..

пример:

-«Это потому, что я держу себя девственницей для тебя.

В любом случае, она бы не поверила в это, даже если бы это было правдой, потому что ее любовные письма были составлены из таких фраз, которые не стоили их смысла, а силы ослепления. Но ему нравилась смелость, с которой это он сказал. Флорентино Ариса, с другой стороны, внезапно спросил себя это что она никогда бы не осмелилась спросить себя: какую скрытую жизнь она сделала вне брака ».

(Фрагмент любви во времена гнева Габриэля Гарсии Маркеса)

Нейтральное местоимение «lo» в данном случае относится к частям дискурса. При первой же возможности замените фразу: Я сохранил себя девственницей для тебя. Затем второе «это» заменяет следующий вопрос: какую скрытую жизнь она сделала вне брака

Социальный дейксис

Социальный дейксис имеет дело с кодированием социального состояния говорящего, адресата или третьего лица, на которое делается ссылка. Это также относится к социальным отношениям, которые остаются между ними.

Почетные люди, такие как «Ваше Превосходительство» или «Ваше Величество», являются примером этого. Аналогично, в случае испанского языка местоимения "tú" и "usted" обозначают степень неформальности и формальности среди говорящих..

пример:

«Честность, искренность, искренность, убежденность, идея долга - вещи, которые в случае ошибки могут быть отвратительными; но, все же отвратительно, они великолепны; его величество, свойственный человеческому сознанию, он живет в ужасе; они добродетели, у которых есть порок, ошибка. Безжалостное и честное блаженство фанатика посреди злодеяний сохраняет некое мрачное, но респектабельное сияние. Несомненно, Жавер, в своем счастье, был достоин жалости, как и все невежественные, кто побеждает ».

(Фрагмент жалких, Виктора Гюго)

В этом случае почетное «его величество» изображает социальные отношения между оратором и его собеседником..

Аффективный или эмпатический дейксис

Этот тип дейксиса относится к метафорическому использованию дейктических форм для обозначения расстояния, эмоциональной или психологической близости между говорящим и референтом..

Таким образом, выражение «Эти мальчики, искренне!» Не обязательно относится к физическому близкому расположению, но к аффективному.

пример:

"Это Гервасия, Мануэлито. Это Франциска, Андрес Рамон, Дженовева, Альтаграсия ... Телка сандовалерас, как говорят здесь.

В mautes² у меня нет ничего, кроме эти три загалетоны³ что они получили свои петухи из бонго. Наследство, оставленное мне детьми: одиннадцать ртов с полными зубами ".

(Фрагмент Доньи Барбары, Ромуло Гальегос)

примечания

1: Телка: разведение крупного рогатого скота, самка.

2: Maute: теленок, скотоводство, кобель.

3: Zagaletón: подросток, человек, который ничего не делает или не имеет профессии, бунтарь.

4: Macundo: лады, объекты (в Венесуэле)

5: Бонго: урок каноэ, используемый коренными народами

В этом примере спикер, дедушка, представляет своих внуков, мужчин и женщин. Он сравнивает их со скотом. Но когда мы говорим о «этих трех загалетонах», то, по-видимому, существует эмоциональное, а не физическое дистанцирование по отношению к мужчинам. Это не воспринимается, когда речь идет о внучках.

ссылки

  1. Олза Зубир, J. (2007). Дейксис. Каракас: католический университет им. Андреса Белло.
  2. Фромкин В.; Родман Р. и Хаймс Н. (2018). Введение в язык
    Бостон: Cengage Learning.
  3. Хэнкс, W. (с / ф). Дейксис и Прагматика. Получено 17 февраля 2018 г. с сайта linguistics.oxfordre.com.  
  4. Нордквист Р. (2018, 13 января). Дейктическое выражение (Deixis). Получено 17 февраля 2018 г..
  5. Хазен К. (2014). Введение в язык. Западный Суссекс: Джон Вили и сыновья.
  6. Renkema, J. (2004). Введение в дискурс исследования. Амстердам: Джон Бенджаминс Паблишинг.
  7. Родригес Гусман Й. П. (2005). Графическая грамматика для режима Юампедрино. Барселона: Carena Editions.
  8. Хуан, Ю. (2012). Оксфордский словарь прагматики. Оксфорд: OUP.