Поделиться:
126 слов на Mixteco, переведенных на испанский язык
слова в Mixteco они принадлежат к османской языковой семье Мексики. Mixtec относится к языкам Triquis и языку Cuactecque..
На Mixtec говорят более 1 миллиона человек; Подсчитано, что может быть до 50 языков Mixtec. На Mixteco обычно говорят в регионе, известном как La Mixteca, разделенном между штатами Оахака, Пуэбла и Герреро.
Тем не менее, миграция означает, что этот язык расширился до штата Мехико и Федерального округа, а также в долине Сан-Квинтин в Нижней Калифорнии, в некоторых частях Морелоса и Соноры, а также в регионах Соединенных Штатов..
Этот язык представляет собой сложный набор региональных диалектов, которые уже существовали во время испанского завоевания в регионе Mixtec. Mixtec имеет черты тонального языка; Вы можете определить три тона: высокий, средний и низкий.
Список 126 слов в Mixtec и их значение на испанском
Ино означает собака.
Си квен юу означает комар или комар.
Ю значит Луна.
Ндуча означает вода.
Dexe Tatna означает фермер.
Te kuku или za 'средняя сова.
Ндикандий значит солнце.
Чаа или тройник означает человек.
С 'a o ñad означает женщину.
Na k + i 'zucu означает Я иду на холм прямо сейчас.
Ne 'e ve' e означает прямой проход.
Твой я дау значит Учение о дожде.
Квачи означает близнецы.
Vexi ve 'e означает Я вхожу в дом.
Чоко тукве 'е ча' ты означает муравей.
Тейт значит отец.
Нант означает мать.
Теке тиуу означает президент или власть.
Tee Chin Deña средство помощник или работник.
Яни Тай + (iani taii) означает семья.
Mixctli (Mixteco на языке оригинала) означает Люди из облаков.
D + di itu означает сладкая кукуруза.
Т + нана чауу означает зеленый помидор.
Z + k + n tunduyu означает чилакайота (овощ, похожий на тыкву, из которой готовят напиток)
Zikanzi za 'tan jen de zoo означает затмение.
Deku ba 'я имею в виду хорошо.
D + i z + означает мертвец.
Nuka duñu 'u означает дымоход.
Ку квени означает приятно видеть тебя.
Ваш t + tw + (буквально зачистка дерева) означает метлу.
Дод + качи означает одеяло или одеяло.
На да Квайан? значит сколько тебе лет?
Do sakui'tnu означает jorongo (пальто чабана)
Ndìvèßé adv означает некоторое время назад.
Те нана означает помидор.
Kande ini yo tuku - ответ на прощание.
Kixa Chée означает сделать большой.
Нан Дау Ку? значит что ты делаешь?
Какату средство спросить.
Ko zaa означает молджаэте (каменный раствор)
Pa kaxoo означает хлеб.
Kwa 'Kaxoo означает рис.
T + Kwee 'E означает красный.
Da kw + n и + означает вставать (со стула или с пола)
Да кви ко означает поворот в каком-то направлении.
Doko kuixi означает белый сапоте.
T + sa cut '+ означает сэр.
«Sa sa» + означает леди.
Кобадиату сакваа является ответом на добрый день.
Ку квенн деку? значит как дела?
D + люме означает скорпион.
Ix kukuii signficia дикий шпинат или келит.
Кани Ини (буквально: думай о своем сердце) означает думать.
Kwa 'niku означает приятно познакомиться.
С d + u означает нет.
Те куу? значит откуда ты?
«Ва д + зи» означает жаба.
Sika 'средство для консультирования.
Каксин дита значит взять омлет.
+ Ni sa 'nu означает пожилую женщину.
Доку тнуу означает черный сапоте.
Кобаадин Сакваа означает добрый день.
D + di kuixi означает пульке (алкогольный напиток, полученный из ферментированного растения магуэй)
Do 'не означает рубашку.
Види зи означает сладкий лимон.
Я видел, ты значит деньги.
T + Tukoo означает луч (как деревянная балка)
Chit 'nu означает духовка.
Собрину + я имею в виду племянник или племянница.
Primuia означает двоюродный брат (мужчина)
Primari означает премиум (женщина)
Tuyñ + abexio означает тик.
Koo nund + v + (буквально окрашенная змея) означает коралловую змею.
Ди че означает ящерица.
С z z vu + означает человека или людей.
Zuzue 'e (буквально дом рта) означает дверь.
Q + le lo'o означает кувшин или контейнер.
Na sa 'nui означает дедушка или бабушка.
Cu 'ai означает сестра.
Чо о уже значит летать.
Мину стила означает мята.
Vi 'nde означает кактус опунции.
Z + ka ve'e означает стену.
С 'mi vidi or ya' мои означает сладкий картофель.
Zauu означает растение магуэй.
Veñu 'u (буквально эльфийский дом) означает церковь.
Do 'zo означает весну.
Ni кучи означает песок.
Ndaiza d + 'я имею в виду дочь.
От 'ва означает пещера.
Zu 'означает для меня пыль.
Вику де 'ву означает облачно.
Cora 'ngi означает радуга.
T + da vico (птица облаков) означает воробей.
Чанги означает гром.
Вику - ты значит туман.
Твой заа означает дуб.
Ch + n + v + ñ + + означает северную какосмешку.
Твоя зуза означает сосна.
Ваш орех означает пекан.
Ваш Zaxi означает сосна.
Yut 'nu означает дерево.
Qui 'я означает персик или персик.
Т + кви означает цитрусовые.
Ido Kwixi означает кролик.
Че-лу означает теленок.
D + vañu 'u означает арахис.
Са ку чани значит внучка.
Те куу чани значит внук.
Т + чи означает авокадо.
Z + k + n zute означает детский сквош.
Ka + t + xido означает мул.
Идо бурру значит заяц.
Дучи Гарбанзу означает Нут.
Za 'ku означает броненосец.
Nana cha 'i означает мачеха.
Тата ча 'я означает отчим.
T + yñ + означает мышь.
Ke tu 'u означает дятел.
Тигата ини означает тарантул.
Tuynch + означает крикет.
Тройник xetio kuan davi вы имеете в виду плотник.
Daya cha 'средство пасынок или падчерица.
Ти куи ка означает тот, кто ведет или заботится о скоте.
Хе татная означает целитель (женщина)
Хе татна означает целитель (мужчина)
ссылки
- Mixtec язык. Получено с wikipedia.org
- Микстекский язык Санта-Катарины Эстетла. Получено с mixtec.nativeweb.org
- Индийский язык Mixtec (Mixteco) Получено с сайта native-languages.org
- Пример слов в Mixtec. Получено с ejemplode.info
- Словарь mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.