Полное стихотворение Инвиктуса (Уильям Эрнест Хенли)

Стихотворение Invictus сегодня хорошо известно, потому что южноафриканский лидер Нельсон Мандела (1918–2013 гг.) написал это на листе бумаги, когда он провел 27 лет в тюрьме на острове Роббен..

Из-за популярности фильма люди думают, что этот фрагмент поэзии был написан Манделой, однако он был написан Уильямом Эрнестом Хенли (1849-1903), когда он находился в больнице, занимающейся туберкулезом. Он заболел этой болезнью, когда был совсем маленьким, и перед тем, как закончить стихотворение, ему ампутировали ногу, чтобы спасти ему жизнь..

Написанный в 1875 году, когда Хенли было 27 лет, он не был опубликован до 13 лет спустя в его первой книге стихов, «Книге стихов», где четвертое стихотворение в разделе «Жизнь и смерть».

Первоначально он не имел названия и содержал посвящение Р. Т. Х. Б. со ссылкой на Роберта Томаса Гамильтона Брюса, успешного шотландского купца и литературного покровителя.

Это было сразу популярное стихотворение. Его вдохновляющее послание часто показывалось в поэтических сборниках, и его читали и запоминали в школах до конца 60-х годов. Слово «Инвиктус» означает непобедимую или непобедимую латынь, а поэма о мужестве в присутствии смерти, о мужестве и о достоинстве.

 Вам также могут понравиться эти цитаты из Нельсона Манделы.

индекс

• 1 стихотворение на испанском языке
• 2 на английском
• 3 Анализ
• 4 Об авторе
• 5 курьезов и влияние

Поэма на испанском

За ночь, которая покрывает меня,

черный как непостижимая бездна,

Я благодарю Бога, что я был

для моей непобедимой души.

В тисках обстоятельств

Я не стонала и не плакала.

Подвергнутые ударам судьбы

моя голова кровоточит, но она в вертикальном положении.

За этим местом гнева и слез

где лежит ужас тени,

угроза лет

Он находит меня, и он найдет меня без страха.

Как бы ни была узка дорога,

ни как наказан наказанием,

Я хозяин своей судьбы,

Я капитан моей души.

На английском

Из ночи, которая накрывает меня,
Черный как яма от полюса до полюса,
Я благодарю всех богов
Для моей непобедимой души.

В упавшем стечении обстоятельств
Я не вздрогнул и не плакал вслух.
Под ударами случая
Моя голова окровавлена, но не сглажена.

За этим местом гнева и слез
Вырисовывается, но Ужас тени,
И все же угроза лет
Находит и найдет меня бесстрашным.

Неважно, как пролить ворота,
Насколько обвинен в наказании свиток,
Я хозяин своей судьбы
Я капитан моей души.

анализ

В первой строфе автор молится в темноте богу, который может существовать, чтобы поблагодарить за силу его души. Вот пара вещей, которые кажутся очевидными: что человек сталкивается с «личной тьмой» или отчаянием, и, во-вторых, что, несмотря на это отчаяние, он чувствует себя сильным и за это благодарит.

Во втором стихе автор продолжает ссылаться на мужество. Он говорит о том, что, несмотря на негативные обстоятельства, он не позволил себе упасть и что, несмотря на то, что судьба не дала ему лучшее, он остался прямым и без жалоб.

Третий стих посвящен смерти и отсутствию страха перед ней. Передает, что, несмотря на гнев и плач, обстоятельства не смогли с ним.

В четвертой строфе кратко излагаются основные темы стихотворения: что независимо от обстоятельств, насколько сложна дорога и какие негативные события происходят. Автор всегда будет тем, кто будет его направлять: «хозяин своей судьбы» и «капитан его души».

Об авторе

Invictus гарантировал, что Хенли стал важной литературной фигурой викторианской эпохи, однако из-за огромной популярности этого стихотворения он в значительной степени забыл свою другую работу. И это то, что, Хенли, был критически влиятельным журналистом и поэтом. Он также был драматургом, хотя и не очень успешным.

Он начал работать журналистом, но его карьера была прервана из-за его болезни и обязанности отправиться в больницу. Туберкулез, которым он заразился в 13 лет, распространился по левой ноге и был ампутирован, чтобы спасти ему жизнь. Другая нога была спасена благодаря инновационному лечению хирурга Джозефа Листера.

Курьезы и влияние

-Хенли дружил с романистом, а также поэтом Робертом Луи Стивенсоном, чей персонаж Лонг Джон Сильвер с острова Сокровищ был вдохновлен Хенли.

-Мандела находился с 1962 по 1980 год в тюрьме на острове Роббен, время, которое он посвятил обучению себя и других коллег подготовке к борьбе с апартеидом и установлению равенства в Южной Африке. Кроме того, в то время он учился дистанционно в Лондонском университете.

-Морган Фриман прокомментировал в интервью: «Это стихотворение было его любимым. Когда он потерял мужество, когда он почувствовал, что собирается сдаться, он произнес это. И это дало ему то, что ему нужно было продолжать идти ".

-В 1942 году в фильме «Касабланка» капитан Рено, офицер, которого играет Клод Рейнс, рассказывал последние две строки стихотворения, когда говорил с Риком Блейном, которого сыграл Хамфри Богарт..

-В фильме «Королевский ряд 1042 года» психиатр, которого сыграл Роберт Каммингс, рассказал последние два стиха стихотворения своему другу Дрейку МакХью, которого сыграл Рональд Рейган, прежде чем открыть Дрейку, что врач излишне вменял ему ногу.

-Это было одно из любимых стихов Франклина Д. Рузвельта.

-Нельсон Мандела рассказывал об этом другим заключенным, находясь в заключении на острове Роббен. В фильме «Инвиктус» Мандела дает его капитану южноафриканской команды по регби, чтобы вдохновить его команду выиграть Кубок мира. Однако он фактически дал «Человеку на Арене» отрывок из речи Теодора Рузвельта «Гражданство в республике»..

-Названный Бараком Обамой в конце его выступления на мероприятии памяти Манделы 10 декабря 2013 года.

-Маленькая дочь Хенли по имени Маргарет была подругой Дж. М. Барри, автор Питера Пэна. Автор назвал ее "fwendy-wendy", что привело к использованию "Wendy" в книге. К сожалению, Маргарет умерла в молодом возрасте 5 лет.

Что стихотворение передает вам? ¿Вдохновение? ¿Drama?