Поделиться:
Значение Юкатана Наиболее важные характеристики
Есть множество версий о значение слова yucatan. Некоторые пытаются поддержать себя, цитируя завоевателей, другие не имеют исторической поддержки, но имеют логику, а другие имеют ошибочное этимологическое происхождение..
В любом случае, майя этого региона продолжали называть свою землю "U luumil cutz yetel ceh" или "земля индеек и оленей".
6 самых распространенных историй о значении Юкатана
Первая версия
Одна из легенд о происхождении названия этого мексиканского полуострова рассказывает о том, что первооткрыватель Франсиско Эрнандес Кордова совершил посадку на этой территории.
Когда он встретил коренных жителей этих земель, он спросил их, как называется это место.
Столкнувшись с этим вопросом, аборигены ответили, что не понимают своего языка, сказав: "Tetec dtan", "Ма т натик дтан". Эта фраза означает «ты говоришь очень быстро, а я тебя не понимаю».
Испанские конкистадоры считали, что они отвечают на их вопрос об имени. Но, пытаясь воспроизвести язык майя, они произносили "юкатан".
Эта версия поддерживается письмами, отправленными испанским монархам в годы, последовавшие за высадкой на новых землях.
Эти письма были отправлены самим Эрнаном Кортесом. Эта история также повторяется в письме брата Торибио де Бенавенте в 1541 году..
Вторая версия
Учтите, что завоеватели изучали побережье и время от времени подходили к поселенцам, чтобы спросить их.
На эти вопросы они всегда получали ответ: "Toló Quin Dtan" на языке майя. Эта фраза означает «ты найдешь это позже, продолжай».
Третья версия
Некоторые майя держали в руках чокеры своих жен. В этот момент приближаются победители и спрашивают у них то, чего они вообще не понимают..
Но один из майя считает, что вопрос касается предметов, которые они держат в руках.
Вот почему он отвечает: "У ю с-атан", что означает "они чокнутые наших жен".
Четвертая версия
Эта версия говорит, что когда испанцы спросили некоторых местных жителей о названии места, они ответили: «Юкатан» что означает "я не отсюда".
Пятая версия
Говорят, что Юкатан происходит от слова науатль "йокатлан ", что означает "место богатства".
Очевидно, что оба слова очень похожи. Сомнение в отношении этой версии возникает потому, что языком науатль был ацтекский, а поселенцами полуострова были майя.
Шестая версия
Он основан на трудах епископа Юкатана, г-на Крессенсио Каррильо и Анконы, в конце 19-го века.
Текст называется Филологическое исследование на имя Америки и Юкатана. После долгого расследования он приходит к выводу, что происхождение названия Карибского полуострова является сокращением имени yucalpetén.
В этой же книге ее автор ломает перевод yucalpetén, что буквально означает «жемчужина или колье наших жен».
ссылки
- Рик Хайовский. (2017). Как Юкатан получил свое имя. 31.10.2017, от Everything Cozumel Веб-сайт: everythingcozumel.com
- Редактор. (2012). Происхождение имени Юкатан. 31.10.2017, от Yucatán Today Веб-сайт: yucatantoday.com
- Дуглас Харпер. (2017). Юкатан. 31.10.2017, от Etymology on line Сайт: etymonline.com
- Филипп Мейсон. (2017). Щит Юкатана: история и смысл. 31.10.2017, от Life Persona Сайт: lifepersona.com
- Дэвид и Алехандра Боллес. (2017). Несколько мыслей об имени Юкатан. 31.10.2017, автор книги Алехандрас Сайт: alejandrasbooks.org