Откуда происходит слово Чили?



слово чили относится к плоду рода растений стручковый перец, Также известен как острый перец, красный перец, халапеньо, хабанеро, чипотли или перец чили. Эти фрукты печально известны своим красным, желтым или ярко-зеленым цветом и их пряным вкусом.

Вскоре после этого, его использование распространилось на другие языки, такие как английский, как показано в тексте Генри Штуббе (1662) под названием «Дискурс в отношении Chocolata» (на испанском языке: Если говорить относительно шоколада), в котором гласит: 

Некоторый перец, названный чиллом ... был помещен в. (Они добавили перец под названием чили). 

Этимология слова "чили"

Термин «чили» происходит от мезоамерики, в частности от языка ацтеков науальт. На этом языке говорили эти аборигены с седьмого века до нашей эры, поэтому можно предположить, что это слово имеет такую ​​древность.

Nahualt не был письменным языком; Таким образом, испанский латинизируется термин, принимая во внимание произношение ацтеков и дал письменную форму «чили».

Одна из первых письменных ссылок на это слово встречается в текстах Франциско Эрнандеса де Толедо, первоначально на латинском языке..

В своем тексте «Четыре книги о природе и целебных свойствах растений и животных в Новой Испании» Эрнандес де Толедо ссылается на «дерево чили»: 

CAP. X Дерева Qvellaman Holquahuitl, О дерево чили 

Deste дерево называется holquahuitl, два родов, ВНА produze ствола рыжевато Lico, полный Vn сердца, медленно и липкого, белые цветов, и очень большого оджасом, и имеет Vnas круглый glouos путем звезд, Храбрость тянуть светлые, прилип к той же ствол, полный белых фруктов размер фундука cubicrtas Vnas telillas желтый, и горький вкус, а другой имеет листья апельсина, но старше, кора деревьев, как горька. 

Из-за описания и изображения, представленного в его книге, вполне возможно, что Эрнандес дель Толедо относится к перуанскому белому хабанеро. 

В настоящее время на испанском языке термин больше не пишется «чили», а «чили», за одним исключением: мексиканское блюдо чили кон карне. 

Чили, перец и чили, страна

Мысль о том, что слово «чили» (перец) относится к стране Чили, очень старая и также ложна.

Согласно Oxford Dictionary Инглес, в 1631 оба термина путаются в первый раз, ботаник Якобус Бонтиус отвечать за эту путаницу.

Название страны Чили, вероятно, происходит от слова мапуче (или araucana) «чили», что означает «холодный» или «зима»..

ссылки

  1. Перец чили. Получено 17 мая 2017 г. с сайта en.wikipedia.org.
  2. Перец чили. Получено 17 мая 2017 г. с веб-сайта en.wiktionary.org.
  3. Перец чили. Получено 17 мая 2017 г. с сайта etymonline.com.
  4. Перец чили. Получено 17 мая 2017 г., dewordorigins.org.
  5. Четыре книги природы и лекарственных достоинств растений и животных Новой Испании. Получено 17 мая 2017 г., books.google.com.
  6. История чили. Получено 17 мая 2017 года, nationalchilidat.com.
  7. Перец чили. Получено 17 мая 2017 года, dictionary.com.
  8. Перец чили. Получено 17 мая 2017 г., enoxforddictionaries.com.