Поделиться:
200 примеров сокращений и их значение
аббревиатуры это сокращенные формы определенных слов, которые используются для сохранения символов. Существуют сотни сокращений, так как любой может создать сокращение, если требуется.
Ниже приведен список из двухсот сокращений, которые используются на испанском языке. Следует отметить, что представленные аббревиатуры используются в Словаре Королевской испанской академии (DRAE)..
200 примеров сокращений на испанском языке и их значения
Первое, что появляется, это аббревиатура с последующим объяснением. В некоторых случаях существует два или более сокращений для одного и того же слова; если это произойдет, все сокращения представлены через точку с запятой (;).
Если аббревиатура имеет более одного значения, они будут разделены запятыми (,), если значения тесно связаны, как в случае с гендерной спецификацией (мужской и женский)..
Например: Ing.: Инженер, инженер.
С другой стороны, если значения не так тесно связаны, как приведенные выше, они будут разделены точкой с запятой (;).
Например: изд .: издание; издательство; редактор.
1- аббревиатура: короткие.
2-а. C.; а. Из C.: До Христа.
3-. Ваше Высочество.
4- (а): псевдоним.
5-аа vv.; AA. ВВ.: Несколько авторов.
6- прим .: Прилагательное, прилагательное.
7- Админ.: администрация.
8-фм .: Очень ласковый.
9- АРИТ.: арифметика.
10- АСТРОН.: астрономия.
11- ASTRONÁUT.: космонавтика.
12- АВТОМОБИЛЬ: автомобилизм.
13- БАКТЕР.: бактериология.
14- БИО.: биология.
15- BIOCHÍM.: биохимия.
16- БОТ.: ботаника.
17-кая.: коробка; выдвижной ящик.
18-кап.: глава.
19- Cap.: Капитал или капитан.
20- гл. Фед.; C. F.: Федеральная столица.
21-карточная.: кардинальный.
22-голосовой кот.: Каталонский голос.
23- с. I.: Удостоверение личности.
24- cia.: компания.
25- КИН. кинематография.
26- CIR.: хирургия.
27-тый.: брокерское обслуживание.
28-кл .: улица.
29 - комманд .; См .; Конт. Cte.: командир.
30-кнл .; Полковник: полковник.
31- Код: код.
32-колонка: сбор; Колония, окрестности (Мексика); колонка.
33- COM.: коммерция.
34- Комфорт:
35- кон; Confr.; ср .: Конфер, что означает "сравнить".
36- конн .: конъюнкция.
37-конт. сокращение.
38-коп.: детородный.
39- C. P.: Почтовый индекс.
40-координ.: Координатор, координатор.
41- С. А.: Компания по акциям.
42- расти.: повышение.
43-карат .: счет.
44-карат.: ток.
45- ctv.; ctvo.; цент. пенни
46- каждый: Каждый.
47- Д.: Дон, донья.
48-й день C.: После Христа.
49 - справа; Право.: Верно, верно.
50- оф .: делегация.
51- Д.Э.П .; Q. E. P. D.: Покойся с миром, покойся с миром.
52- депо.: отдел.
53- DEP.: спортивный.
54- ДЕР.: право.
55- Д.Ф .: Федеральный округ.
56-й / ф: Дни / дата.
57- диаг .: Диагональ, улица (Аргентина).
58-канц .: словарь.
59- Д.Л .: Легальный депозит.
60- Dir.: Директор, директор.
61- disy.: Дизъюнктивный, дизъюнктивный.
62- Док. документ.
63- Д.П .: Почтовый округ.
64-д.; Д-р.: Доктор, доктор.
65- Дто.: скидка.
66-дупдо.: дублировать.
67-е /: перевозка груза.
68-е. с.: Это было распространено.
69-е / с: В аккаунте.
70- ECOL.: экология.
71- ECON.: экономика.
72-е изд .: издание; издательство; редактор.
73- ред.: редакционный.
74-е. состояние.
75- EE. UU.: Соединенные Штаты.
76- напр .: пример.
77- ELECTR.: электричество.
78- ЭЛЕКТРОН.: электроника.
79- Эм. в.: высокопреосвященство.
80- Эммо.: выдающийся.
81- энтл.: мезонин.
82- ESC.: скульптура.
83- STAD.: статистика.
84 и др.: И другие (на латыни, и др алии).
85- и т. Д. И так далее.
86- Excmo.; Excma.: Самый отличный, самый отличный.
87- экспр .: выражение.
88-ф.: женщина.
89- фас.: гроздь.
90- F. C.: железная дорога.
91-фк.: завод.
92- Подпись: подписанный.
93- Фек.: Fécit, сделано.
94- FF. AA.: Вооруженные силы.
95- рис. фигура.
96- ФИЛОС.: философия.
97- ФИЗ.: физика.
98- фол .: фолио.
99- FON.: фонетика.
100- форт.: фортификация.
101-голос отр .: Французский голос.
102- фр .: монах.
103- фр .: счет.
104- Гдор; Гдора.: Губернатор, губернатор.
105- GENÉT.: генетика.
106- ГЕОГ.: география.
107- ГЕОЛ .: геология.
108- ГЕОМ.: геометрия.
109 г. стр.: Денежный перевод.
110-грал.: общий.
111- ГРАММ.: грамматика.
112-г v.: Отличная скорость.
113- Н .; Br. Sr.: Брат сестра.
114- Геральд.: геральдика.
115- HIST.: история.
116- ИСТОЛ.: гистология.
117-я.; Ил .; Илтре.: прославленный.
118-й голос Английский голос.
119 - там же; ibíb.: там же ("там же").
120-й год: то же самое («То же самое, то же самое»).
я. э.: id est ("это есть").
игл.: церковь.
Ilmo.: Ilustrísimo.
имп.: пресс.
Impr.: печатные.
импот.: налог.
вкл .: включительно.
INFORM.: вычисления.
Ing.: Инженер, инженер.
130- межд .: междометие.
опросить Вопросительный, вопросительный.
интр .: Непереходный, непереходный.
Инст .: институт.
ирон.: Иронично, иронично.
голос это.: Итальянский голос.
izdo. Слева: слева, слева.
J. C.: Иисус Христос.
JJ. ОО.: Олимпийские игры.
шир .: Latin; латина, латина.
140- ЛИНГ.: Языкознание.
Лит.: литература.
loc.: идиома.
LOG.: логика.
м .: мужчина.
MAR.: морской.
МАТ.: математика.
MEC.: механика.
MED.: медицина.
МЕТАЛЛ.: металлургия.
150- МЕТЕОР.: метеорология.
МЕТР.: метрика.
Microbiol.: Микробиология.
МИЛ .: милиция.
MIN.: добыча.
MINER.: Минералогия.
MIT.: мифология.
MUS.: музыка.
номер: имя; нейтральный.
голос нерл.: Голландский голос.
160-н. стр.: Собственное имя.
НУМИЗМ.: нумизматика.
ономат.: звукоподражание.
ОПТ .: оптика.
ОРТОГР.: орфография.
стр.: Причастие прошлого.
ПАЛЕОНТ.: палеонтология.
р. муравей.: Антономазия.
PAT.: патология.
р. пример: Например.
170 человек: человек.
р. доп.: По расширению.
ПИНТ.: картина.
пл .: множественное число.
ПОЭТ.: Поэтический, поэтический.
ПОЛ .: Политик, политика.
Поз.: собственнический.
р. стр.: Причастие прошлого.
прив.: Префикс.
prnl.: Гономальный глагол.
180-местный.: Местоимение.
psicol.: Психология.
Psiquiat.: Психиатрия.
CHEM.: Химия.
рег.: регулярный.
REL.Религия.
Relat.Относительный, относительный.
RET.Риторика.
с .: существительное.
Sociol.: Социология.
190-суф.: постфикс.
т.: временный; время.
наверху, где й.Коррида.
Tecnolo.: Технологии.
TOPOG.: Топография.
ТВ.: телевидение.
v.: глагол.
ВЕТЕР.: ветеринарный.
vulg.: вульгарный.
ZOOL.: зоология.
200- *: Неправильное или неграмотное использование слова.
ссылки
- Испанские аббревиатуры. Получено 6 июня 2017 г..
- Испанские аббревиатуры. Получено 6 июня 2017 г. с сайта wordreference.com.
- Испанские аббревиатуры. Получено 6 июня 2017 г. с сайта abbreviations.com.
- то есть и е. г. На испанском Получено 6 июня 2017 г. с сайта spanishdict.com.
- Сокращения. Получено 6 июня 2017 г. с сайта spanish.stackexchange.com.
- Значение аббревиатур, используемых на испанском языке. Получено 6 июня 2017 г. с сайта linguee.com.
- Руководство по стилю испанского языка и глоссарии. Получено 6 июня 2017 г. с сайта digitalgov.gov.