20 овощей в Какчикеле (с произношением)

В этой статье я приведу вам список овощи в какчикеле, язык аборигенов майя центральных районов Гватемалы.

На этом языке говорит небольшая группа людей в результате истребления коренных американцев, которое имело место в период завоевания и колонизации.

Прежде чем перейти к списку, следует отметить, что слово «овощи» не является точным термином и включает семена, корни, клубни, листья, луковицы и даже некоторые фрукты..

В представленный список будет включено произношение этих слов. Сценарий, который будет использоваться для написания терминов, был разработан Академией языков майя в Гватемале.

Для начала, «овощи» в kachchikel, можно сказать «ичадж», то же самое слово, которое используется для съедобных трав.

Необходимо подчеркнуть, что язык какчикель распознает большое разнообразие слов для обозначения одного овоща, как в случае с кукурузой, которая будет видна далее. Вам также может быть интересно увидеть 20 фруктов в Какчикеле (с произношением).

Список 20 овощей в Какчикеле

1 - иксин, адж, эй, оч 'или пик

Слова в kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'и pik используются, чтобы сказать "кукуруза". Первый, ixin, произносится как «ishín», а произношение остальных слов похоже на испанский..

Следует отметить, что кукурузное растение называется авен, слово, которое также относится к посадке кукурузы. С другой стороны, вареная кукуруза имеет другое название, tz'o, которое является тем же, что и для обозначения кукурузных лепешек..

Початок - это жёлтый, а остатки кукурузы, то есть тусса, называются жок. Наконец, когда они собирают кукурузу, они используют одно слово, которое собирает оба термина.

Возможно, что использование разных слов для обозначения кукурузы связано с тем, что эта культура с давних времен является одной из наиболее важных для коренных жителей Латинской Америки..

В этом смысле кукуруза является основным ингредиентом всех блюд и одним из важнейших элементов экономики коренных жителей Центральной Америки..

2 - Xnaquët

В kaqchikel xnaquët означает «лук». Исходная фонема этого слова не существует на испанском языке. Это напоминает звук, который мы издаем, когда просим кого-то замолчать "тссс".

Буква «у» в xnaquët имеет два возможных произношения: первое соответствует обычному «e» в испанском. Второй - [ə], звук, которого нет на испанском языке; эта фонема используется в английских словах «ручка» и «проблема». В этом смысле произношение xnaquët будет "shnakét".

3- Пап

Папс это слово в какчикеле, чтобы сказать «папа». Произношение этого слова не представляет больших трудностей для носителей испанского языка, так как оно читается как оно написано.

Как и в случае с кукурузой, когда они ссылаются на урожай картофеля, как на существительное, они используют другой термин, который включает в себя значение этих двух лексических единиц. Слово в какчикеле есть c'otoj.

С другой стороны, когда они хотят сослаться на действие по уборке картофеля, они используют c'ot. Эти клубни можно также назвать sëkvëch.

Как и в случае с кукурузой, различные способы обозначения «картофеля» в Какчикеле демонстрируют важность этих клубней для культуры этой группы аборигенов..

4- Цинь

Тзин означает «юка». Первоначальный звук этого слова трудно произносить для говорящих на испанском языке, так как он состоит из двух фонем, которые не объединены на испанском языке, / t / и / s /.

5- Есть

Это слово в kaqchikel, чтобы сказать «сладкий картофель» или «сладкий картофель». Сладкий картофель - это травянистое растение, которое производит клубни, похожие на картофель; однако, они отличаются от картофеля, потому что они сладкие. Это слово произносится как по-испански.

6- Куликс

Куликс означает «капуста» в Какчикеле. Буква «k» в начале этого слова напоминает начальный звук слова «когда», однако, она немного более хриплая, чем «k» в испанском. Окончательный звук, как уже упоминалось, произносится как «sh», как в английских словах «shine», «ashes» и «fish».

7- Ixtan ichaj

Иштан ичадж означает шпинат. Это слово произносится как "иштан ишай".

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin означает красная кукуруза. Это смесь двух слов: «иксин», одно из множества слов «кукуруза», и «кака», что означает цвет. Произносится "какаишин".

9- Ic

Ic означает «чили». Это слово произносится как "ик".

10- Куинек

Quinëk означает «боб». В зависимости от типа бобов это слово может представлять определенные варианты, которые представлены ниже..

11- Сака Квинек

Сака Квинек означает «белая фасоль».

12- Caka quinëk

Caka quinëk - это «красная фасоль» в какчикеле.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk - это "черная фасоль".

14- Ij

Термин ij используется для обозначения любого типа вайнитов..

15- Цет

Тзет означает «тыква». Это один из фруктов, которые входят в группу овощей.

16 - ококс

Ококс означает «грибок». Произносится "окош".

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös означает «лук-порей» в Какчикеле. Произношение ö в kaxlanq'ös не существует на испанском языке. Это напоминает «оо» в английских словах, как в «окрестности» и «код».

Следующие три слова написаны и произнесены одинаково на какчикеле и испанском; вот почему его произношение и обучение не сложны для испаноязычных.

18 - Морковь

19 - Репа

20- свекла

ссылки

1. Какчикель. Центр латиноамериканских и карибских исследований, получен 29 марта 2017 года от latamst.ku.edu.
2. Какчикель произношение произношение. Получено 29 марта 2017 г. с сайта native-languaje.org.
3. Каналес, Кристина и Моррисси, Джейн. Спасибо, Матиокс, Спасибо, брат Педро. Получено 29 марта 2017 г. с books.google.com.
4. Какчикель слова. Получено 29 марта 2017 г. с сайта thephoenixprojects.org.
5. Блэр, Роберт; Робертсон, Джон; Ларри, Ричман; Сансом, Грег; Салазар, Хулио; Йул, Хуан; и Choc, Alejandro (1981). Испанский-Cakchiquel-английский словарь. Garland Publishing, Inc. Нью-Йорк и Лондон.
6. Гватемала. Получено 29 марта 2017 г. с сайта everyculture.com.
7. Проект Розетта, Cakchiquel. Получено 29 марта 2017 г. с сайта archive.org..