65 венесуэльских высказываний и высказываний и их значение

Я оставляю самое известное Венесуэльские народные поговорки и поговорки, продукт разнообразных смесей культур, которые имели место в этой стране на протяжении всей ее истории.

Изречения и изречения страны или региона являются истинным отражением их индивидуальности. Как правило, они были приобретены давно и передавались орально из поколения в поколение..

Коренные, африканские и европейские влияния делают многие из венесуэльских высказываний более универсальными. Ирония и сарказм также широко используются. 

Вас также могут заинтересовать эти 100 коротких высказываний с их значением (для детей и взрослых)..

Список поговорок и популярных поговорок Венесуэлы

1- Коза, которая возвращается, раздета: не пожалеешь о чем-то в последний момент.

2- Оставайся без козла и без веревки: есть две альтернативы и в итоге остаются без каких-либо (веревка = веревка). В других странах говорят "кончиться хлеба и без торта".

3- Для каждой свиньи наступает суббота: существует традиция убивать свинью, чтобы съесть ее каждую субботу. Это значит, что рано или поздно ваше время придет.

4- Коза всегда тянет за гору: Плохие манеры, плохие манеры рано или поздно заканчиваются предательством человека. 

5- Обезьяна, хотя и одетая в шелк, остается мона: относится к тому, что независимо от того, сколько человек одевается или наносит макияж, он не может скрыть свое истинное телосложение.

6- Cachicamo говорит Моррокой Кончудоcachicamo - автохтонное животное, похожее на броненосца; Моррокой - это наземная черепаха с очень толстым панцирем. Поговорка применяется, когда человек обычно критикует в другом дефекте, который он сам терпит.

7- Не бей себя, это не болероБолеро - это ритм, который обычно танцует очень близко. Это сказано человеку, который слишком близко подходит к девушке без его разрешения.

8- Война предупреждена, не убивает солдата: "Тогда не говори, что я тебя не предупреждал".

9- Понемногу он уходитозначает, что вы должны иметь терпение для достижения ваших целей и задач в жизни.

10- Будь как таракан в танце курицы: не зная, где стоять, чувствуя, что мешаешь, не на своем месте.

11- Быть как аллигатор в устье трубы: будьте бдительны, надеясь что-то поймать.

12- Быть в три и два: происходит от сленга бейсбола, самого популярного вида спорта в Венесуэле. Находясь в 3 шара и 2 удара означает, что они делают вас из и вы выходите из игры, или они дают вам первую базу на следующем поле. Это используется, когда вы находитесь в углях на чем-то.

13- Больше дьявол знает, как старый, как дьявол: опыт накапливается годами. Молодым людям говорят много, когда они думают, что знают все.

14- Послеобеденный пиаст, маленькая птичка: Слишком поздно говорить или ты что-то опоздал.

15- Креветки, которые засыпают, уносятся течением: нужно быть осторожным, чтобы что-то не случилось.

16- Чтобы надеть на эспадрильи то, что будет дальше, это joropoJoropo - типичный танец венесуэльских равнин, где используются эспадрильи. Говорят, когда все становится "уродливым", и настало время действовать.

17- Не тратьте порох на замуроЗамуро - это хищная птица, она не съедобна, и поэтому ее не стоит убивать, потому что она бесполезна. Это означает, что вы не тратите время на вещи, которые не имеют значения.

18- Есть игра "заблокирована": это связано с игрой в домино, когда на столе больше нет фишек. Это применимо, когда вы не знаете, что делать или у вас нет выбора в ситуации.

19- Ни лавы, ни одалживать: эгоистичным людям говорят, что, имея их, они не дают решения или альтернативы проблеме.

20- Как отец, как сын: применяется, когда ребенок очень похож на отца в физическом или психологическом отношении.

21- Сын кота, мышь охотничья: как и предыдущий.

22- Хватает, даже если это вина: когда принят платеж или компенсация, хотя кажется, что мало. Это версия следующего высказывания, более известного.

23- Лучше птица в руке, чем сто летающих: лучше согласись на то, что у тебя есть страховка, чем старайся много покрыть и потерять все.

24- Будь "Джала Мекате": веревка это веревка или веревка. Говорят, что Симону Боливару нравилось, когда его гамак качали веревками. Те, кто предлагал ее раскачивать, двигая веревку, стремились ладить с Освободителем. Тогда льстецам говорят "Джала мекатес".

25- Когда река звучит, камни приносят: если ходят слухи, что-то действительно стоит за ним.

26- Когда появляются новые святые, старые не творят чудес: до появления новинки известное теряет интерес. Это также относится к следующему высказыванию.

27- Новая метла подметает хорошо. То же значение, что и предыдущий.

28- Я знаю тебя, маленькая птичка: это сказано с озорством, когда кто-то пытается скрыть или скрыть то, что он сделал.

29- Вокруг арепы: Арепа - это круглый хлеб из кукурузной муки. Венесуэльский «вокруг арепы», когда он заканчивает чем-то другим свою еду или свою зарплату.

30- Убить тигра: ищите дополнительную или неформальную работу, чтобы «кругом арепа».

31- Тот, кто рождается пузатым, ни то, что они fajen chiquito: Трудно или невозможно исправить дефект у кого-то.

32- Дерево, которое рождается кривым, его ствол никогда не выпрямляется: кто рожден с дефектом, не исправит его на долгие годы. 

33- Более запутанный, чем килограмм: жгут представляет собой волокно, которое используется для очистки, и состоит из множества свободных и запутанных нитей друг с другом.

34- Более потерянный, чем Адам в День Матери: используется для обозначения человека, который очень дезориентирован.

35- Сложнее, чем убить щепотку осла: используется, когда речь идет об очень сложном задании или для ссылки на очень маловероятное событие.

36- Тяжелее, чем Санкочо де Пата: используется для обозначения чего-то очень сложного.

37- Змея убита головой: проблемы стоят прямо перед.

38- "Ты собираешься продолжить, Эбигейл?"Говорят, когда человек очень настойчивый или имеет бесконечный разговор. Он берет свое начало в мыльной опере 80-х годов (Abigaíl), которая была очень успешной, и поэтому они продлили ее на многие, многие месяцы.

39- Как это идет, давайте посмотримтакже происходит от очень известного персонажа из мыльной оперы 90-х годов (Por Estas Calles). Это означает, что по мере развития событий вы увидите, какие действия предпринять.

40- По дороге обвинения расправляются: Не все так ужасно, как кажется в начале. Со временем становится лучше.

41- Осел думает загрузочный груз: не надо так много думать о простых вещах.

42- Подарочная лошадь не смотрит на бивень: если они вам что-то дают или это не стоит вам денег, не критикуйте это.

43- Богу, просящему и с помощью молотка: ты кажешься хорошим, а сзади ты делаешь плохие вещи.

44- Чтобы глупые слова, глухие уши: вам не нужно замечать тех людей, которые говорят без знания какой-либо темы, или тех, кто только деструктивно критикует нас.

45- Поверь папе мороженого: Верить в себя, быть слишком самонадеянным.

46- В доме кузнеца, палка ножотносится к отсутствию какого-либо объекта или способности человека в месте, где это нормально или естественно для получения указанного объекта. Он также используется, когда дети не выбирают профессию своей семьи.

47- Мальчик, который плачет и мама, которая его ущипнула: ситуация плохая и кто-то, вместо того, чтобы помочь, усложняет ее.

48- В стране слепых царь одноглазый: среди слабых или обездоленных, кто-то с минимальной силой или добродетелью стоит выше остальных.

49- Тот, который покрывает много, маленькие сдавливания: не пытайся делать больше, чем можешь на самом деле.

50- Зарабатывайте поблажки с помощью иностранного лопатки: приписывать себе достижения другого человека.

51- Прощай пьяным: когда прощания становятся слишком длинными.

52- Оставайся подружкой города (одетый и возбужденный): Вот что говорит человек, который чего-то ждет или кого-то.

53- Преврати больше, чем присоски в уста стариковМамон - это венесуэльский дикий фрукт, круглый, маленький и не очень мясистый, поэтому, чтобы его можно было съесть, нужно положить его в рот и попытаться отделить мясо от зубов. Для людей, у которых нет зубов, становится очень трудно есть.

54- Когда бедные моют, идет дождь: относится к невезению.

55- Если я настрою цирк и карлики вырастут: когда проблемы усугубляются и возникают одна за другой. Это относится к полосе невезения.

56. Кто не знает, что ты покупаешь: Сказано тем, кто продвигает себя слишком много или утверждает, что он больше, чем он есть на самом деле.

57- Он оставил меня как гуаябераGuayabera - это рубашка, которая надевается за штаны. Это высказывание применяется, когда вы исключаете кого-либо из плана или из разговора.

58- Если вы не собираетесь гладить, не морщите: если вы не являетесь частью решения, не будьте частью проблемы.

59- Кориандр это хорошо, но не так многоКориандр - очень ароматная трава, которая используется для приготовления пищи. Говорят, что это высказывание предупреждает, что не стоит преувеличивать.

60- Что из священника идет в церковь: если это для вас, оно прибудет.

61- Оба плавают, чтобы умереть на берегу: так много работать, чтобы что-то потерять.

62- Ни лысый, ни с двумя париками: ни много ни мало. Он используется для обозначения человека, который либо проходит, либо не прибывает.

63- Ты собираешься переехать тележку с мороженым: очень просвещенному человеку говорят.

64- Больше шума, что кабуйя (строка): это похоже на поговорку "много шума и мало орехов". Это относится к людям, которые много говорят, но не выполняют то, что говорят, своими действиями.

65- Не быть чьей-либо витриной: не держать в секрете.