Поделиться:
Sinalefa 45 Примеры и характеристики
sinalefa это литературный ресурс, который используется для измерения слогов стиха, являясь фигурой трансформации. Когда мы считаем стихи, если слог оканчивается на гласный, а следующий также начинается с гласного или беззвучного гласного, мы считаем его одним слогом.
Метрика стихов состоит в подсчете поэтических слогов, содержащихся в стихе. Существуют различные литературные ресурсы, которые влияют на их вычисление.
Определение синалефа
Sinalefa - это ресурс метрики, с помощью которого, если слово, оканчивающееся на гласный или «y», и его преемник начинается с гласного, «y» или h muda, вычисляется как один слог, в отличие от вычисления грамматических слогов..
Дифтонги стиля формируются без учета грамматических правил формирования дифтонга. Это может быть случай, когда синалефа формирует до трех грамматических слогов и вычисляется только как слог в метрике стиха.
Если гласный, в котором оно оканчивается словом «тоник», то есть подчеркивается, что синалефа не может произойти, аналогично, если слог, с которого начинается другое слово, не породит синалефу.
Synalefa является метрическим ресурсом, но обычно используется в общей речи. Тем не менее, у поэта есть поэтическая лицензия включать синалефа или нет, в зависимости от того, насколько это полезно для метрики его стихотворения..
Двойные или множественные sinalefas производятся, когда в поэтическом слоге мы находим три или более гласных. Обычно в этом случае сильные гласные (a, e, o) находятся в середине синалефы в окружении слабых гласных (i, u).
Правило sinalefa не является фиксированным и неизменным. Некоторые из наиболее ярких примеров синалефа находятся в «Песне пирата» Эспронседы..
A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, где формируется синалефа из 4 гласных и три различных грамматических слога.
vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-me-ri-ca, где образуется 5-гласная синалефа.
Противоположный эффект для sinalefa - перерыв. Это состоит из деления грамматических дифтонгов для подсчета еще одного слога в метре стиха.
Примеры Синалефа
Холодный хриплый
В данном случае это 4-слоговый стих
Су-холодно- хо-Вель-ри-за-делать.
В этом случае нет sinalefa, потому что заключительная вокальная буква слова акцентирована, что придает разную звучность, и оба слога отделяются, когда издается голос.
No-ten-go-di-ne-ro ha-ce-tiem-po.
Но-те-ниа-мос-ди-не-ро, ха-ра-фал-та
В первом стихе мы насчитываем 9 метрических слогов, а во втором, имея запятую, синалефа не встречается, а в стихе 11 метрических слогов..
Это ее-мо-са
Ма ри-по-са
В этом стихе два стиха имеют 4 слога. Однако, если мы подчеркиваем это, это становится 5-слоговым стихом, уничтожая sinalefa.
Та-ее-мо это - са
Ла-ма-ри-по-са
Когда a-ma-ne-ce в -la e-le-va-da cum-bre
То, что мы-мы-от-вы-выход
А-ча-эс-му-чо-пе-дир
Так ПУЭ-ду-ло га-blár
-Ca-mi-no y-na-da -more
Sal-ve al-pue-blo-, что в-три-пи-до и-фу-тэ
a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zó
когда я вернусь к смерти
Сус-ча-де-нас-де-эс-кла-во-ром-пио.
MIS ма-NOS вы have- ол-ви-да-DO- Missio RO- ре-о-jos- TE- ви-ром и -cuan-DO- IS-а-мар-гоу эш mun- па-радиоастрономиче- DO- мой-ЭОР-тэ Vel CIE-los-.
Лю-го-ха-бербер-тер-ми-на-до-сутра-ба-жо, пар-ти-э-ро-па
Эс-та-ба а-пе-са-дум-бра-да
A-Pren-де ха-blár
Jus-ti-cia hu-ma-na
И-ба Эм-Пе-Зар
Па-ла-чио о-гус-то
Я-мопа-ра-ко-мэн-зар-а-мар-тэ,
Па-RA- повторно со-мужчины-Tzar эш-Fi в-п-к
ипа-ра-но-де-жар-де-мар-теун-ча:-
Вы каждый конкретный что- не-к-мо- да-я видел-а
A-sí-di-go-and-del-dul-ce e-rror-lle-va-do
Pre-sen-te an-te-mis-o-jos-la i-ma-gi-no-
y-lle-no-de-hu-mil-dad- и a-mor-la a-do-ro
Да- мой-джа-ли-ра-
Так к пу-умереть-се эш являются- что In- а- мо-мужчин к
а-PLA-ч-я-ра пол-la-
Делегативной а-Ni-Mo-Вьен к SO-
y-la-fu-ria-del-mar- и el-mo-vi-mien-to;
Эс-кри-эс-та-мэйм-мавз-трогес-к,
и-как-я-есть-кри-бир-де-се-о;
ты-это-это-кри-бис-teis-, я-ле-ле-о
tan-so-lo-, что-a-de-vos-guar-do-en-es-to.
En-es-to-es-toy и es-ta-résiem-pre-to;
Это, даже то, что я не могу быть во мне, когда ты видишь,
Де- так-to хорошо LO - тянь не что- CRE-о-DO-,
Для того, чтобы человек-DO- уже- la- конфессиональном предварительно подзаконный ваш-а-к
Литературные ресурсы, похожие на sinalefa
умляут
Умлаут используется для отмены дифтонга, когда нам нужен еще один слог в стихе, чтобы стихотворение составило гармоничную метрику. Обычно это определяется умлаутом в соответствующей гласной.
С жаждой - sa - cï - a - ble
Таким образом, мы получаем 7 слог стих.
Sinéresis
Это обратный эффект к умлауту, когда два гласных, которые обычно не образуют дифтонг, считаются одним слогом.
Ви - нет, сен - тиме, гуй - тарра и по - да -а
Мы делаем синерезис в поэзии, и таким образом стих имеет 12 слогов.
ссылки
- Хулиа, Игнасио. Sinalefas против monosílabos.Litoral: журнал поэзии и мысли, 2010, № 249, с. 328-335.
- ОРТИЗ, Рут Мария Лавале. Блок 6. Презентация. Испанский язык I. 2009.
- МАРТОН, Норма Корралес. Использование песен в классе испанского языка в качестве второго языка с точки зрения грамматики сосредоточено на слове. EnDel текст на язык: применение текстов для преподавания-изучения испанского языка L2-LE. Ассоциация преподавания испанского языка как иностранного, 2011. с. 1027-1038.
- Мартенез-Хиль, Фернандо. Прозодическая структура и спецификация гласного в испанском: проблема sinalefa в некоторых разновидностях современного разговорного языка. Панорама современной испанской фонологии, 2000, с. 511-560.
- РОДРИГЕС, Хосе Антонио Корреа. Интерпретация sinalefa в латинской метрике.Хабис, 1973, № 4, с. 93-104.
- ESGUEVA MARTÍNEZ, Мануэль. Синалефа в ритмичном. 1998.
- BIGORRA, Себастьян Маринер. Sinalefa, elision и метрическая лицензия. Испанский лингвистический журнал, 1974, том. 4, № 2, с. 293-300.