Что такое диалефа? (с примерами)



dialefa фонетическая композиция стиха, позволяющая устранить дифтонг с образованием перерыва.

То есть он позволяет разделять два смежных гласных на разные слоги, чтобы удовлетворить метрические потребности самого стиха.

Некоторые библиографии определяют диалект как «поэтическую лицензию», потому что он нарушает законы грамматики.

Диалефа сравнивается с "перерывом", потому что оба имеют концепцию разделения двух гласных в разных слогах.

Тем не менее, перерыв является грамматически правильным, потому что есть слова в испанском языке, которые имеют отдельные гласные в слогах.

Но диалефа, в отличие от перерыва, разделяет гласные, когда они грамматически являются дифтонгами, чтобы иметь возможность изменить свое произношение в стихе.

Ниже приведен список наиболее значительных встреч с гласными, которые преобразуются в диалефу и ее уровень заболеваемости (GUIL):

  • аа: 4,85%
  • аа: 1,38%
  • ае: 6,79%
  • воздух: 3,00%
  • EA: 8,73%
  • ее: 6,43%
  • é: 3,26%
  • е: 4,85%
  • ЭО: 2,03%
  • до: 7,37%
  • oe: 9,12%
  • Эхо: 3,20%
  • % 0,20

Примеры Dialefas

Классический пример, где вы можете получить диалефас, в следующем стихе Пабло Неруды:

Волны, одна волна и другая волна,

морской зеленый, холодный зеленый, зеленая ветвь,

Я выбрал только одну волну:

неделимая волна вашего тела.

В этом стихе разные диалефы получаются. Например, между "the" и "o" of (волна); между "na" и "o" of (волна) и т. д..

В этих частях стиха гласные разделены на слоги, так что есть метрики и их произношение гармонично.

Напротив, это будет выражаться с sinalefas (см. Ниже) в письменной и повседневной речи.

Поэтому произношение этого стиха будет таким:

>> де-ла-о-лау-на-о-ла-йо-тра-о-ла

см-де-Мар-см-де-FRI-о-ра-ма-см-де

I-голосующие-со-ги-си-Nou-на-так-ла-о-ла

л-о-Lain-ди-ви-си-BLE-де-Тот-HORN-ро<<

sinalefas

Говорить о диалефе неизбежно, не упоминая синалефа, потому что оба являются важнейшими инструментами в поэтических метриках..

Sinalefa, в отличие от dialefa, представляет собой фонетический союз двух смежных гласных, которые находятся в разных словах.

Обычно это последняя буква слова, которая заканчивается гласной и первая буква следующего слова, которая начинается с гласной.

Sinalefas считаются дифтонгами, в отличие от dialefas, которые образуют перерыв. Это происходит с большой спонтанностью как в стихах, так и в повседневной речи.

Противоположное случается с диалефами, которые обычно используются в качестве поэтических инструментов.

Стихи с диалефами и синалефа

Важно помнить, что хотя sinalefa используется чаще, чем dialepha, и что они имеют совершенно разные эффекты, в этом стихе вы можете получить как synaeles, так и dialefas..

Лингвистические исследования показывают, что sinalefa и dialefa в основном полагаются на тонический слог, поэтому два разных стиха с одинаковым значением могут иметь разные метрические правила. Так обстоит дело со стихами Мирамонта:

к чему ла-ярость просто поощрял это (диалефа)

который провоцирует la_iracunda Алето (sinalefa)

Пример стихов, где есть диалефы и синалефы

Тело женщины, река золотая (<>) ДИАЛЕФА

Где, опустив руки, мы получаем

Синяя молния, некоторые скопления

Света рвутся на золотой ветке. (<>) ДИАЛЕФА

Женское тело море золота (<>) ДИАЛЕФА

Где любящие руки мы не знаем

Если грудь волны, если они весла

Руки, если они одни золотые крылья. (<>) СИНАЛЕФА

(BLAS DE OTERO)

ссылки

  1. ГИЛЬ, И.Л.. СИНАЛЕФА И ДИАЛЕФА В «ПОЭМЕ ФЕРНАНА ГОНКА АЛЕЗА». Цюрихский университет .
  2. Риторика: примеры диалефа. (11 ноября 2014 г.) Получено 11 августа 2017 года из Реторикаса: retoricas.com
  3. Башня Е. (2000). Сравнительная Испанская Метрика . Севилья: Университет Севильи.
  4. Висенте, М.В., Галлари, С.Г. и Солано, С. (1990). Akal Словарь литературных терминов. АКАЛ издания.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Антарктическое оружие. Редакционный фонд PUCP.