46 примеров метонимии



метонимия это риторическая фигура, которая заключается в присвоении объекту или идее имени другого элемента посредством отношения смежности. Например, вызвать соль в солонку из-за того, что это содержание.

Слово метонимия происходит от греческих терминов «мета» (что означает «изменение») и «онома» (что означает «имя»), поэтому в общих чертах можно сказать, что метонимия - это изменение названия вещи или идеи..

Упомянутые выше отношения смежности могут быть разных типов:

1-Контент и контейнер

2-причина и следствие.

3-продукт и производитель

4-Автор и работа.

5-символ и значение.

6-Инструмент и художник.

7-зонный и продукт

В этом аспекте метонимия отличается от метафоры, потому что в этих отношениях взаимосвязь, которая устанавливается между двумя составляющими элементами, является сходством.

I- Примеры метонимии: содержимое и контейнер

  1. Передай мне соль (передай солонку с солью)
  2. Дай мне воды (дай мне стакан воды).
  3. Он выпил четыре стакана за то, что он не мог выдержать (он выпил четыре стакана, которые содержали вино).
  4. Мы принесли две бутылки (мы принесли две бутылки с вином).
  5. Он сказал, что не голоден, но съел две полных тарелки (он сказал, что не был голоден, но съел две полных тарелки с едой).
  6. Он курил свою трубку, наслаждаясь пейзажем на закате (он курил табак, который был в его трубе).
  7. Каждый день мой дядя курит три пачки (мой дядя курит три пачки сигарет).
  8. Страна предлагает определенные реформы (правительство страны предлагает определенные реформы).
  9. Он потерял голову (он сошел с ума).

II- Примеры метонимии: причина и следствие

  1. Сгорел от солнца (сгорел от солнечного тепла).
  2. Растениям нужно солнце для фотосинтеза (растениям нужен солнечный свет для фотосинтеза).
  3. Море умирает (движение морских волн вызывает у меня головокружение).
  4. В этом доме хлеб отсутствует (из-за безработицы).
  5. Мой смысл жизни (самое главное в моей жизни: мои дети, моя работа и другие).
  6. Он умер от остановки сердца (настоящей причиной смерти была болезнь или ситуация, которая ослабляла организм, вызывая остановку сердца).
  7. Он умер от СПИДа (на самом деле люди не умирают от синдрома приобретенного иммунодефицита, но это состояние ослабляет иммунную систему, настолько, что люди могут умереть от простого гриппа).

III- Примеры метонимии: продукт и производитель

  1. Я использовал Ray-Ban, хотя была ночь (я носил темные очки, хотя была ночь).
  2. Он попросил ее выйти замуж за Тиффани (он попросил ее выйти замуж с фирменным кольцом Тиффани).
  3. Независимо от того, какое это было время года, девушка всегда использовала Converse (девушка всегда носила теннисную обувь).
  4. Я думаю, что Renault великолепны (я думаю, что автомобили Renault великолепны).
  5. На красной ковровой дорожке актриса была в черном Versace (она была в черном костюме от модного дома Versace).
  6. Он любил использовать Crocs, потому что они были более удобными (он любил носить обувь Crocs, потому что они были более удобными).
  7. Рекомендовано использовать Timberlands по соображениям безопасности (рекомендовано использовать ботинки Timberland по соображениям безопасности).
  8. У него был Rolex, который он унаследовал от своего отца (у него были часы Rolex, которые он унаследовал от своего отца).
  9. Спустя столько времени я наконец-то смог купить Lamborghini (я смог купить автомобиль у компании Lamborghini).

IV- Примеры метонимии: автор и работа

  1. В этом музее выставлены три картины Ван Гога (в этом музее выставлены три картины, написанные Винсентом Ван Гогом).
  2. Как вы думаете, это оригинальный Пикассо? (Как вы думаете, это оригинальная картина Пикассо?)
  3. Я не читал много Райнер Мария Рильке (я не читал большую часть работы Райнер Мария Рильке).
  4. Я люблю литературу Кафки (я люблю работы Франца Кафки).
  5. Я знаком с Говардом Филлипом Лавкрафтом (я знаком с работой Говарда Филиппа Лавкрафта).
  6. В моей частной коллекции у меня есть три Дали (в моей частной коллекции у меня есть три картины, написанные Дали).
  7. У него есть проза Дантеска (есть проза, похожая на прозу Данте Алигьери).
  8. Они выставляли на аукцион Рембрандта (они продавали картину Рембрандта).
  9. На этой неделе мы играем Дебюсси в классе фортепиано (на этой неделе мы играем пьесы Клода Дебюсси в классе фортепиано).

V- Примеры метонимии: символ и значение

  1. Полумесяц планирует встречу с Евросоюзом (мусульмане планируют встречу с ЕС)
  2. Ботинок Европы известен своей гастрономией (Италия славится своей гастрономией)
  3. Белый дом выступит сегодня вечером с заявлениями (правительство Соединенных Штатов выступит сегодня вечером с заявлениями).

VI- Примеры метонимии: инструмент и исполнитель

  1. На съезд пришли лучшие ручки современной литературы (присутствовали лучшие писатели современной литературы).
  2. Кисти работали быстро (художники работали быстро).
  3. Скрипки отличались точностью (скрипачи отличались точностью).
  4. Это лучший меч, который был замечен в соревновании (это лучший мечник, который был замечен в соревновании).

VII- Примеры метонимии: зона и продукт

  1. Шерри - одно из моих любимых вин (вино из Хереса - одно из моих любимых).
  2. Пармезан Реджано обладает непревзойденным вкусом (сыр, произведенный в Парме, Реджо, Эмилии, Болонье и Модене, имеет уникальный вкус).
  3. Я предпочитаю Rioja любому другому напитку (я предпочитаю вина Rioja, Испания, любому другому напитку).
  4. Я не люблю Бордо (я не люблю вино, произведенное в Бордо).
  5. Выпьем с шампанским (тост с оригинальным напитком из Шампани, Франция).

ссылки

  1. Метонимия. Получено 9 июня 2017 г. с сайта wikipedia.org
  2. Что такое метонимия? Получено 9 июня 2017 г. с grammar-monster.com
  3. Метоним. Получено 9 июня 2017 г.
  4. Примеры метонимии. Получено 9 июня 2017 г. с examples.yourdictionary.com
  5. Метоним. Получено 9 июня 2017 г. из dictionary.com
  6. Метоним. Получено 9 июня 2017 г. с сайта en.oxforddictionaries.com
  7. Метоним. Получено 9 июня 2017 г. с сайта merriam-webster.com.