20 примеров буквального смысла

Выражение "буквальный смысл«Относится к значению фразы, которая непосредственно вытекает из смыслового значения слов, которые используются в указанной фразе.

В частности, денотативный смысл определяется как правильное и правильное значение терминов, которое не зависит ни от намерения эмитента, ни от толкования получателя, а тем более от коммуникативной ситуации, в которой формулируется эта фраза..

Другими словами, принятие буквального значения фразы означает, что слова понимаются в их самом базовом смысле, без необходимости прибегать к литературным фигурам, таким как метафора, антономазия или гипербола..

Иногда буквальный смысл часто путают с переносным смыслом. Это потому, что в переносном смысле используются литературные фигуры, что вызывает недоразумения. Однако должно быть ясно, что буквальное значение не равно литературным фигурам.

Автор Лемони Сникет (псевдоним Даниэля Хэндлера) указывает на разницу между буквальным и переносным смыслом в своей книге. Плохое начало, принадлежность к саге Серия неудачных событий:

Когда вы молоды, очень полезно узнать разницу между «в буквальном смысле» и «в переносном смысле». Если что-то происходит с вами буквально, это означает, что это действительно произошло; но если что-то происходит с вами в переносном смысле, это означает, что такое чувство, что это происходит.

Например, если вы буквально прыгаете от радости, это означает, что вы прыгаете, потому что вы очень счастливы. Если вы прыгаете от радости в переносном смысле, это означает, что вы настолько счастливы, что можете выпрыгнуть из радости, но вы предпочитаете экономить свою энергию для других дел.

Философ Джон Сирл указывает, что важно различать буквальное значение и коннотативный смысл (тот, который зависит от намерения отправителя) фразы.

Например, если кто-то говорит: «Я умираю от голода», мы должны знать, что он не умрет, а что он голоден..

Выдающиеся примеры буквального значения

1- комик умер на сцене

Буквальное значение этой фразы - то, что выражено, то есть, комик действительно умер, действуя.

Это чувство противоположно образному значению, согласно которому фраза могла означать, что комик продолжал действовать до последнего дня своей жизни (но он не обязательно умирал, находясь на сцене) или что комедиант не мог заставить аудиторию смеяться. аудитория (но все еще живая).

2- Они ели это живьем

Буквальное значение этой фразы заключается в том, что кто-то служил пищей для другого существа, пока он был еще жив. Эта фраза может быть интерпретирована в переносном смысле и означает, что один человек столкнулся с другой группой лиц, которые были словесно агрессивными.

3- Можете ли вы подождать снаружи?

Буквальное значение этого вопроса состоит в том, чтобы знать, если у вас есть возможность ждать снаружи. Однако за этой фразой есть образный смысл, который направлен на то, чтобы вежливо попросить вас остаться снаружи.

4- Наш друг ушел

Буквально эта фраза означает, что «наш друг» покинул это место, возможно, переехал или просто покинул помещение. С другой стороны, эту фразу можно использовать образно, чтобы выразить, что наш друг умер.

5- Он потерял голову

Буквальное значение этой фразы в том, что чья-то голова или что-то не найдено. Например, если человек был обезглавлен, можно сказать, что он буквально потерял голову. В свою очередь, переносное значение этой фразы состоит в том, что кто-то сошел с ума.

6- Он остался на улице

Буквально эта фраза означает, что что-то или кто-то на улице. Образно говоря, это может означать, что если это человек, то теперь это бомж.

7- холодно

Представленная фраза является буквально отчетом об условиях окружающей среды, в которой мы находимся. Однако, если это пара, эмитент может попросить получателя дать ему куртку.

8- смачиваться смехом

Буквально эта фраза означает, что человек собирается мочиться из-за смеха. В переносном смысле эта фраза означает, что она много смеется.

9- Это было окрашено в цвета

В буквальном смысле эта фраза означает, что кто-то взял краску или косметику и покрасил. В переносном смысле это означает, что этот человек исчез.

10- Прыгать таланкера

Буквально эта фраза означает, что кто-то прыгнул через забор или забор. Но, образно говоря, это означает, что кто-то перешел на другую сторону.

11- он бросил полотенце

Буквальное значение этой фразы заключается в том, что кто-то взял ткань и уронил ее. Образно означает, что вы сдались.

12- вытянул ногу

Эта фраза буквально означает, что кто-то вытянул ногу. Тем не менее, коннотативно означает, что кто-то умер.

13- Искры через глаза

Буквально эта фраза означает, что у кого-то есть способность производить искры через их глаза. Образно, это означает, что он злится.

14 - потоотделение капли жира

В буквальном смысле эта фраза выражает то, что кто-то излишне выяснил. В переносном смысле это означает, что трудная задача была выполнена.

15- Старая лиса

Фраза «старая лиса» буквально означает, что это очень старое животное. Образно говоря, он используется для обозначения кого-то хитрого.

16- с руками в тесте

Эта фраза означает, что кто-то буквально замешивает смесь. Коннотативно, это означает, что кто-то был найден в флагранте.

17- Протяни руку

«Протянуть руку» означает в буквальном смысле слова «взять одну руку и передать ее другому человеку». В переносном смысле это означает «помощь».

18- Кот заблокирован

Буквальное значение этой фразы в том, что где-то есть кошка в ловушке. Образно означает, что есть загадка.

19- Посмотри, положил ли он свиноматку

Эта фраза буквально приказ, чтобы увидеть, если свинью надеть. Конкретно, это просьба оставить кого-то одного.

20- Рождение в золотой колыбели

Эта фраза буквально означает, что кто-то родился в кроватке из этого драгоценного металла. В переносном смысле это означает, что кто-то богат.

ссылки

1. Определение и примеры буквального значения. Получено 31 мая 2017 г..
2. Буквально. Получено 31 мая 2017 г., из vocabulary.com.
3. Прямое значение. Получено 31 мая 2017 г. с сайта wordreference.com.
4. Буквально. Получено 31 мая 2017 г. из dictionary.com.
5. Каково определение «буквального значения»? (с примерами). Получено 31 мая 2017 г. с сайта grammar-monster.com.
6. Образный против Буквальный язык. Получено 31 мая 2017 г..
7. Буквальное значение. Получено 31 мая 2017 г. из dictionary.cambridge.org.