Поделиться:
85 слов в сапотекском переводе на испанский
слова на языке сапотеков они тесно связаны с мезоамериканскими коренными языками; они составляют основную ветвь языковой семьи Otomanguean.
На языке сапотеков говорят сапотеки в центральном юго-западном нагорье Мексики. По оценкам, этот язык насчитывает около 425 000 человек, при этом большинство людей, говорящих на нем, проживают в штате Оахака..
Вы также можете найти говорящие на сапотеках общины в штатах Пуэбла, Веракрус и Герреро. В Соединенных Штатах, особенно в Калифорнии и Бриджтауне, штат Нью-Джерси, также есть люди, которые говорят на этом языке..
Zapotec - это семейство языков, а не отдельный язык в частности. Различия диалектов среди различных говорящих на сапотеках сообществ обширны и сложны. Подсчитано, что существует около 60 языков сапотеков.
Общее разделение таково: сапотек с севера, сапотек с долины, сапотек с юга и сапотек с перешейка..
Список из 85 слов на языке сапотек с их значением на испанском языке
Guicha (Сапотек перешейка) означает волосы.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteco del istmo) означает государственный служащий.
Чао (сапотеко ятзачи) означает еду.
Pa ganda gunaaze na '(zapoteco del istmo) означает «поймай меня, если сможешь».
Бизалу (Сапотек перешейка) означает глаз.
No 'ol (zapoteco yatzachi) означает женщину.
Би-ку означает собаку.
Diaga (Сапотек перешейка) означает ухо.
Chene (zapoteco yatzachi) означает слушать.
Xii (Zapotec перешейка) означает нос.
Мигу означает обезьяна.
Руаа (сапотек перешейка) означает рот.
Sha baca nda ziña (Сапотек перешейка) означает под тенью ладони.
Га 'на означает енот.
Endadxiña (Сапотек перешейка) означает Chicozapote (дерево Сапотек, также известный как запота ахрас)
Се (Сапотек перешейка) означает нога.
Batañee (Сапотек перешейка) означает нога.
Да 'Бакаанда Лу' (Сапотек перешейка) означает сонный.
Бигуиди била значит летучая мышь.
Нагучи (Сапотек перешейка) означает желтый.
Pa cañiiñu 'napa' dxi '- значит, если тебе нужно, у меня есть работа для тебя.
Chope (zapoteco yatzachi) означает два.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) означает сладости, которые вы будете продавать на рынке.
Рире или Русаана (Сапотек перешейка) означает уход.
Dxuu '(Сапотек перешейка) означает иностранец, незнакомец, белый или странный человек.
Dxu (Zapotec the themmus) означает набедренные повязки или одежду, которую они используют в качестве нижнего белья..
Pa chi usanu li 'dxu (Сапотек перешейка) означает Если вы собираетесь покинуть свой дом.
Dxitaporra ñee (Zapotec the ismmus) означает кость лодыжки.
Dxitaporra na (Сапотек перешейка) означает кость запястья.
Xtil (zapoteco yatzachi) означает белый.
Ma bidxiña dxi (Сапотек перешейка) означает наступивший момент.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Сапотек перешейка) означает величайшая работа Бога.
Pañanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Сапотек перешейка) означает если поцелуи могут быть отправлены по почте.
Sa 'ni hrusibani ládu (Сапотек перешейка) означает музыку, которая оживляет нас.
B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco yalág) означает, что они снова быстро остановились.
Iza ziu 'nu hri' (Сапотек перешейка) означает этот год.
Sa 'stinu (Сапотек перешейка) означает нашу традицию.
Садо 'canu la' (Сапотек перешейка) означает Будем ли мы есть в какой-то момент?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(zapoteco del istmo) означает остановить мир, от которого я хочу избавиться.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec of the перешейка) означает тяжелое обучение, чтобы быть успешным.
Nisalua 'Hrucaa Duuba Yaaza ди (Zapotec перешейка) означает мои слезы подписать эту страницу.
Gasj (zapoteco yatzachi) означает черный.
Иза куби (Сапотек перешейка) означает новый год.
Леди означает сова.
Hra didilaaga neza (Сапотек перешейка) означает перекресток.
Iraani 'zeeni xneza (zapoteco del istmo) означает, что все в порядке.
Бенда означает рыба или рыба.
Iraa 'Shixhé (Сапотек перешейка) означает без исключения.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Сапотек перешейка) означает, что нет никаких ценностей.
Фиби означает четверг.
Xcuuchi (Zapotec перешейка) означает ствол к корню.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (Сапотек перешейка) означает есть кондиционер.
Хра бидуби (Сапотек перешейка) означает конец.
Idubi dxi (Сапотек перешейка) означает весь день.
Beenda означает змея.
Iraa (guiraa) (сапотек перешейка) означает все.
Hra cayale guendanabani (Сапотек перешейка) означает место, где рождается жизнь.
Hra biraabilushe guidxilayú (Сапотек перешейка) означает апокалипсис.
Бигуити означает оранжевый.
Idubi guendanabani (Сапотек перешейка) означает вечно.
Biulú означает колибри.
Ora acala 'dxitu' (Сапотек перешейка) означает, когда они хотят.
Ма беда гучинага '(zapoteco del istmo) означает, что пришла весна.
Наберде означает зеленый.
То, что Чи Гуидси 'ню' (Сапотек перешейка) означает, что вы не подходите.
Обложка означает четыре.
Ma biaazi gueela (Сапотек перешейка) означает ночь.
Xhuaana gola (Сапотек перешейка) означает главный человек.
Ма хрисака гапу ти шиша чади куэдзу чуппа (Сапотек перешейка) означает более ценно иметь одну вещь, чтобы ожидать иметь два.
Лексу значит заяц.
Uabeeza 'lii (Сапотек перешейка) означает, что я жду тебя.
Úcani 'tobi zi tiru (Сапотек перешейка) означает, что он был построен немедленно.
Xadani (шадани) (сапотек перешейка) означает у подножия холма.
Xcaanda guendanabane '(zapoteco del istmo) означает надежду на мою жизнь.
Бизиня значит строптивая.
Uyee (Zapotec the themmus) означает оставить.
Beedxe 'означает леопард.
Ушару (сапотек перешейка) означает кузнечик или саранча.
Uluu chahui '(Сапотек перешейка) означает держать его осторожно.
Это означает, что ganda guibane pa qui 'guinilu' (zapoteco del istmo) означает Я не могу жить без тебя.
Ксоно означает восемь.
Xcunaabe '(Сапотек перешейка) означает его жена или любовница.
Icaacabe '(Сапотек перешейка) означает, что они пошли, чтобы принести.
Ique (Zapotec the themmus) означает голова, вершина или вершина.
Usaa niru '(Сапотек перешейка) означает вперед.
ссылки
- Запотецкие языки. Получено с wikipedia.org
- Части тела Ishtmus zapotec. Получено с сайта native-languages.org
- Запотец животных слов. Получено с сайта native-languages.org
- Словарь языка сапотеков, mymeño (diidxazá). Восстановлено от biyubi.com
- Словарь на языках коренных американцев: слова zapotec. Получено с сайта native-languages.org
- Сапотец Ялага. Восстановлено с mexico.sil.org