Поделиться:
33 самых популярных гондурасских регионализма
регионализм Гондураса, также называемые локализмами, являются словами и выражениями гондурасского фольклора, которые имеют особое значение в этой стране. Как правило, локализмы имеют особое значение для каждой страны или группы стран..
Но возможны и гиперлокальные случаи, когда слово или фраза имеют смысл только в регионе страны. Это происходит в Гондурасе.
Источники идентичности, порождающие регионализм, различаются не только между странами, но и между местностями, поэтому они могут различаться в зависимости от территории страны..
33 наиболее распространенных регионализма Гондураса
aguacatero: Креольская собака, у которой нет чистокровных.
Aguacatón: глупый, тупой.
Застревание: встать, иди жить вместе, как пары, не будучи в браке.
Я arrecho: злой, расстроенный.
bichin: человек со сломанным зубом или отсутствующим зубом.
Я billullo: способ сказать деньги.
Camellada: долгая и изнурительная прогулка.
Chele: человек с чистой кожей, светлыми или светлыми глазами. То, что в Венесуэле называется катире или в Мексике гуэро. Это не используется уничижительным образом.
чето: очень вкусная колючая рыба. Сексуальная женщина.
проверьте: что-то хорошего качества, это работает. Это также является синонимом актуальности, без долгов.
завизжал долг.
Chunche: одно, что угодно.
Чун: ходить босиком или без обуви.
Chupadero: бар.
коллективный: коллективное такси.
cipote: Ципота - это мальчик, а Ципота - это девушка.
Расстегнут, разобран: на полной скорости.
Enjaranarse: влезать в долги.
Juquencia: неприятный запах.
Плавники воняют: его подмышки пахнут.
твердое вещество: что-то, что вызывает симпатию, будь то визуальное, музыкальное или эмоциональное. Все может быть твердым, как одежда, песня или фотография.
минимум: Гондурас, являющийся страной-экспортером бананов, когда они не достигли минимального размера для экспорта, предназначался для внутреннего потребления. Таким образом, минимальный стал синонимом банана.
Oscurana: темнота, закрытая.
Ладонный: умереть.
Patachucho: тот, кто много гуляет или много гуляет.
patatús: приступ судорогой. Смерть.
рататуй: способ назвать деньги.
Rispar: выскочить из места.
Rosquete: хлеб из кукурузной муки замешивается на сале и сладком в виде нитки и запекается.
жаба: сплетни, разговорчивые. Проведено сравнение с большими устьями амфибий.
Zampalimones: любопытный человек.
Zarandajo: то, что беспокоит.
Zurumbo: головокружение, глупость, ламбо.
Примеры регионализма в выражениях
- «У чела биллулло, и с тех пор, как он прибыл, он был патачучо для Тегусигальпы. Ребра уже воняют, но с пистолетом, который заряжает, он дает на любой кусок ".
- Мы купили как минимум бишин на улице, бедняга шел и был полбутылки воды, но когда он увидел пистолет, он был счастливее, чем ципот, поедающий рокет.
- Мы застрелили чупадеро и оставили чилло, не заплатив. Я сказал ему, что он не может быть уволен с грудью, если он уже живет, задыхается с другим.
- Коллектив был расстегнут, и в темноте я думал, что мы идем на ладонь. Она почти получила patatús, и я zurumbo заставил меня zarandajo.
ссылки
- CasitaCopán - 10 слов, которые имеют смысл только в Гондурасе casitacopan.org
- El Heraldo - Гондурасские регионализмы и идиомы с их значением elheraldo.hn
- HonduraTips - гондурасизм или гондурасский регионализм hondurastips.hn
- Добродетель Лемпира - Гондуранизмы, регионалы или идиомы! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Родился в Гондурасе - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - Гондурас создает слова для Латинской Америки elheraldo.hn