63 самых типичных колумбийских фразы и слова

Я оставляю тебя 63 фразы и слова, типичные для Колумбии которые регулярно звучат в городах и поселках этой страны.

Испанский, на котором говорят в Колумбии, представляет собой набор разновидностей, которые включают в себя акценты и слова этой страны. В популярной культуре часто используют жаргон для обозначения ситуаций повседневной жизни..

Многие выражения, характерные для конкретного региона, расширились, чтобы стать понятными по всей стране. Каждый разговор в социальной ситуации полон фраз, идиом и типичных выражений. Многие из них не следуют правилам испанского языка, но социально приняты.

Вам также может быть интересно узнать выражения из других стран. Например, вы можете увидеть: 100 фраз и типичных слов из Аргентины, 55 типичных мексиканских слов и фраз и 50 самых известных перуанских фраз и слов.

Фразы и слова типичные для Колумбии в зависимости от контекста

праздник

polas:Pola - это слово, которое используется для обозначения пива в контексте друзей. La Pola было популярным пивом, названным в честь популярной героини независимости Колумбии Поликарпа Салаварриета. Этого бренда больше не существует, но название его осталось в лексиконе колумбийцев.

rumbiarrumbiar или rumbear - это глагол, образованный от слова румба, поэтому он используется для выражения вечеринки, чтобы повеселиться.

румба«Румба» - это слово, которое используется для описания самой вечеринки. Обычно он используется во фразе «Esta buena la rumba!», Чтобы выразить, насколько весело они проводят мероприятие..

Chango: Чанго - это слово, которое используется только в городе Кали, столице департамента Валье-дель-Каука. Название происходит от известного клуба сальсы, который был расположен в городе. Каленьос использует это слово как синоним глагола для танца, независимо от того, является ли это клубом, на который они нацелены.

потрогать: Прикосновение относится к концерту небольшой группы, обычно в небольших местах.

Быть на - Prendo / a: sон используется для описания человека, когда он пил алкоголь и едва ли находится в легком состоянии пьянства.

Джинчо / Джинча: используется для описания человека, который полностью пьян и из-за этого начал терять свои способности.

GuayaboГуава - это состояние после дзиньчо или пьянства, известное как похмелье. Характеризуется сильным дискомфортом, сопровождающимся мигренью.

Гуаро: иГуаро - это популярное название, данное aguardiente, алкогольный напиток, полученный при перегонке тростника, с сильным анисовым вкусом. Есть несколько популярных брендов в зависимости от региона, но самый популярный производится в департаменте Антиокия.

Струя:Струя - это напиток алкогольного напитка, или он может относиться ко всей бутылке жидкости. Это используется в таких фразах, как: «Дай мне струю гуаро» (Дайте мне выпить aguardiente).

друзья

Parcero - Parcera:parcero или просто parce, это способ позвонить другу или знакомому в Колумбии. Тем не менее, он используется, чтобы позвонить любому, кто только что встретился. Типичный регион Антиокия.

QUIUBO!:Это сокращение "Что там было?" Он используется просто, чтобы приветствовать знакомого. Вы можете сопровождать "parce", когда вы приветствуете друга.

Мой ключ - брелок - брелок: Ключом является близкий друг, с которым вы склонны проводить время, пока это не станет неразлучной дружбой.

Патч: патч является номиналом для группы друзей. Это слово обычно используется, когда указанная группа идет на событие или для выхода.

пластырь: Глагол образован от слова «заплатка» и означает «ходить с группой друзей». Это также описывает сам акт поддержания дружбы с кем-то. Desparchado - еще один производный термин, означающий скучать или не иметь ничего общего.

Любить жизнь

Быть проглоченнымСостояние человека, когда он полностью влюблен в другого. Это обычно используется, когда эта любовь еще не была объявлена, но также и когда она уже отвечала взаимностью.

Gallinear: Используется ли глагол для обозначения мужчины, который галантен к женщине, но не очень деликатно.

падениеглагол падать в этом контексте означает начать ухаживать за женщиной. Это начинает проявлять признаки интереса к кому-то.

На улице

Заказать:это фраза, связанная с услугами, которые были приобретены или будут приобретены. Как вопрос, это работает перед обслуживанием со стороны человека, предлагающего это: «Заказать? Или как работает восклицательный знак после службы со стороны человека, который его предложил: «Заказать!

Уличные торговцы постоянно повторяют эту фразу, чтобы привлечь внимание прохожих.

Лукас:это имя в местной валюте, которое является весом. Пример: 1000 лука (1000 песо).

билетэто слово используется для описания бумажных денег, но в Колумбии оно используется в единственном числе для обозначения состояния богатства человека. Пример: «У этого человека много денег» (У этого человека много денег). Это может также использоваться как прилагательное: "billetudo" (с большим количеством денег).

Chuspa: Термин, используемый для обозначения пластикового пакета.

Горшок:это термин, используемый в Колумбии для обозначения теневых мест в больших городах, обычно связанных с районами с низким доходом и с продажей наркотиков.

Томбо: Так называют низкоуровневых полицейских.

открытый!:Open (se) - это глагол, используемый в уничижительном тоне для обозначения конца ассоциации. Его можно использовать от первого лица: «Я раскрываюсь» (Me long); или используется, чтобы подать в суд на другого человека: «Открыть» (Уходи).

Дай папайюОписывает действие, связанное с опасной ситуацией, зная, что это может произойти. Обычно используется во фразе «Не давайте папайю» (Не указывайте причины ...). Примером такой ситуации может быть ношение ценных драгоценностей в поле зрения во время прогулки по опасному району.

Поговорка «Папайя заголовок ... папайя подается» описывает, что иногда люди просто пользуются ситуациями, если все запланировано так легко..

жаба /:Сапа - это тот, кто не может держать в секрете или кто, увидев нерегулярную ситуацию, просто идет к власти, чтобы сообщить об этом.

Я падаю: глагол падать в этом контексте используется, чтобы сказать, что человек появляется в месте или в ситуации. Пример: «Завтра я попаду к своему другу» (Завтра я пойду туда, где живет мой друг ».

Другие выражения

Chimba!: В зависимости от использования это слово может иметь несколько значений:

• Что за химба! (Отлично, потрясающе)
• Что-то хорошее чимбо (Что-то дешевое, плохо сделано)
• Чимба! (Не ждите, во что бы то ни стало)

Что за гонорея!Не используется в медицинском контексте, может иметь несколько значений:

• Что за гонорея! (Как отвратительно, я не вижу этого)
• Привет, Гонорея. (Привет друг) В зависимости от тона и ситуации может быть дружеским или оскорбительным.

Это записка!: Прилагательное, используемое для описания ситуации, человека или объекта, который хорошо выделяется.

Paila!: Используется для описания ситуации, которая идет не так, или для объявления отрицательного ответа на приложение.

• «Какая паила!» (Как плохо!)
• «- Можете ли вы одолжить мне деньги? - Паила, у меня нет никаких. "(- Вы одалживаете мне деньги? - Неправильно, у меня нет никаких.)

Быть мухами!: Быть мухами - это предупреждение, указывающее на то, что нужно быть быстрым и быть внимательным к ситуации.

Pilas!Использовать подобным образом «быть мухами» может означать быть внимательным к некоторой ситуации. Это также можно использовать, чтобы сказать, что вы должны быть со всей энергией перед событием.

Berraquísimo!: используется для описания удивительной ситуации или ситуации, требующей много усилий.

Четырнадцать: это фраза, используемая для обозначения услуги. Пример: «Сделай мне четырнадцать» (Сделай мне одолжение).

Мамар Галло: Глагол раньше описывал акт шутки или траты времени на бездействие.

Чивиадо / а: Прилагательное используется для описания предметов известных брендов, которые были сфальсифицированы.

cachivaches: Гаджет - это слово, используемое для описания объектов, которые не используются или находятся в пути.

Чуча: chucha - название, которое используется для обозначения неприятного запаха, исходящего от подмышек человека за то, что он не моется или не использует дезодорирующие средства.

pecuecaИспользуется ли название для неприятного запаха, исходящего от ног человека, вызванного отсутствием чистоты или наличием грибов.

Держи это!Guacala - это слово, используемое для выражения отвращения или отвращения к любому предмету, человеку или ситуации..

претенциозность:Чичи - это слово, которое обычно используют дети, чтобы сказать, что они должны мочиться. Пример: «У меня есть чичи» (я должен пописать).

БулочкаБулочка - это слово, используемое для обозначения части фекалий. Его можно использовать в таких фразах, как «Мне все равно, булочка» (мне наплевать).

ChurriasТочно так же, как булочка, она используется для описания фекалий, но в этом случае, когда человек страдает от диареи.

ножны: Слово, используемое для описания любого объекта, особенно когда вы не помните свое имя или ситуации, которые вы на мгновение забыли, как описать.

• «Что это за стручок?» (Что это за штука?)
• «Я положил этот стручок на меня» (я надел это)

Foquiado / аБыть foquiado - значит быть погруженным в продукт глубокого сна долгого рабочего дня.

китайский: Используется ли слово для обозначения маленького ребенка.

верблюд: Верблюд используется, чтобы говорить о самой работе или акте работы.

• «Я собираюсь на верблюде» (я иду на работу)
• «Я получил себе нового верблюда» (я получил новую работу)

Красный: в Колумбии это слово используется для разговора о чашке кофе.

квадрат: глагол, используемый для описания ситуаций, в которых вам нужно спланировать ситуацию или договориться о сделке.

мазок: Глагол для описания ситуаций, в которых человек не достигает результата из-за допущенной ошибки. «Я понял» (я ошибся, потерпел неудачу).

Стоп мяч: этот глагол используется для ситуаций, в которых внимание должно быть уделено конкретным обстоятельствам. В любовном контексте это также подразумевает, что человек начал проявлять интерес к другому.

• «За шары!» (Обратите внимание)
• Она останавливает мне яйца. (Она проявляет интерес ко мне)

трещина: Глагол, используемый для удара по человеку Это может также быть преобразовано в прилагательное для человека, с которым плохо обращаются из-за избиения.

• Я победил этого человека. (Я ударил этого парня)
• Мой друг все сломан. (Мой друг все избит)

Прилагательные разные

БерракоПрилагательное используется для описания смелого человека или того, кто столкнулся с очень сложной ситуацией. Обычно это означает восхищение со стороны человека, который говорит это.

Mono / а: Звонил людям со светлыми волосами.

Cansón / aЧеловек, который своим отношением может впасть в отчаяние по отношению к другому.

Mamado / аИстощение или полная усталость от ситуации или накопленных усилий за день.

Wolf / а: Человек со вкусом к одежде или для украшения довольно сомнительно.

Разумное / а: Это довольно распространенное прилагательное, используемое для людей, которые очень преданны и сосредоточены на своей работе и / или учебе..

Maluco / а: прилагательное, используемое для описания людей или ситуаций, которые не вызывают хорошего чувства или вызывают плохое чувство.

Juepucha! - Juemadre!: Упрощенная версия оскорбления, которое используется для выражения неодобрения в внезапной ситуации.

EmberracarseБыть страстным любителем - значит быть абсолютно расстроенным перед кем-то или чем-то.

ссылки

1. Волшебная Колумбия. Народные выражения Колумбии. [Online] [Цитируется: 26 марта 2017 г.] .colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 слов, которые понятны только в Колумбии. [Online] 17 октября 2014 года. [Цитировано: 26 марта 2017 года.] Colombia.co.
3. Страна. Словарь Каленидада. [Онлайн] [Цитируется: 25 июля 2014 г.] elpais.com.co.
4. Только Пайсас. Паиза словарь. [Online] 25 февраля 2015 г. [Цитировано: 26 марта 2017 г.] solopaisas.com.co.
5. Кислород. 15 самых популярных слов молодых людей в Колумбии. День Языка [Online] 23 апреля 2015 г. [Цитировано: 26 марта 2017 г.] oxigeno.fm.
6. Лондоньо, Камила. Upsocl. 26 слов и выражений, которые могут понять только колумбийцы. [Online] 10 ноября 2015 г. [Цитировано: 26 марта 2017 г.] upsocl.com.