Каково происхождение слова чулла?



Слово чулла происходит от языка кечуа, из которого это получено. Chulla или shuclla означает «один-единственный» или «нечетный» и используется для обозначения того, что существует только одна единица чего-либо. Таким образом, можно сказать «Chulla vida», чтобы указать, что это отдельная жизнь, или «Chulla calcetín», чтобы выразить, что носок был потерян и остался только его ноно-спутник. (J-D-A, 2007)

Чулла это слово используется в Эквадоре, будучи частью популярного жаргона. Таким образом, был создан фольклорный персонаж, известный как «Чулла Кито», известный тем, что он живет в городе Кито и является потомком испанцев и коренных американцев..

Чулла Кито может быть веселым, остроумным, хорошим собеседником и дружелюбным. С другой стороны, некоторые авторы также изображают его элегантным, богемным и харизматичным человеком, который, кажется, имеет много денег, но живет с пустыми карманами и никогда не работал.

В популярной культуре Кито фигура Чуллы выделяется как человек среднего класса с одной рубашкой, одной парой туфель и одним костюмом, все они чистые и хорошо обставленные. Эль Чулла Кито один и не женат. Все вышеперечисленное прекрасно иллюстрирует их уникальность и состояние чуллы в культуре. (DRAE, 2017)

Популярная и коренная культура слова чулла

Выражение "chulla Vida" обычно используется и слышно в сельской и городской эквадорской общине. Слово, первоначально известное как шукла, было введено в испанский, когда местный язык азуайос каньяри (кечуа) смешался с испанским. Таким образом, возникает язык кечуа, из которого происходит термин чулла.

Слово чулла в популярной культуре используется для обозначения чего-то, у кого нет пары или чья пара была потеряна. Таким образом, мы говорим Chulla перчатки, Chulla Zapato или носок Chulla. Однако в культуре коренных народов это значение намекает на неполное, на то, что лишено равновесия..

Говорят о «чулла вида», чтобы говорить о тяжелой жизни, или о том, насколько сложными могут быть определенные переживания. Выражение chulla vida используется, когда необходимо продолжать, несмотря на трудности, и нет другой альтернативы, кроме продолжения жизни chulla vida. (Прибильский, 2007)

Чулла Кито

Считается, что характер Чуллы Кито берет свое начало в шестнадцатом веке, однако его идентичность окончательно определена в восемнадцатом веке, в период литературной революции, которая произошла по всей Латинской Америке..

Этот персонаж известен как одинокий человек, средний класс, вежливый, хороший собеседник и оппортунист.

Чулла из Кито никогда не имеет денег, но ему удается появиться наоборот. Он смеется над неудачами жизни и является проявлением великих интеллектуальных движений Кито. Поэтому некоторые эквадорские авторы говорят, что многие художники и литературный Кито были чуллами. (Coba, 2016)

Этот персонаж, несомненно, является одним из старейших и самых традиционных известных в Кито. Нельзя пропускать вечеринки, столовые и центральные площади. Хотя молодые люди не знают о происхождении персонажа в глубине, они могут идентифицировать его, потому что их история передается из поколения в поколение как часть устной традиции Кито, даже в школах объясняется, кто такая Чулла. (Escudero, 2017) 

Песня Чуллы Кито

El Chulla Quito - это уличный парад или популярная композиция, созданная Альфредо Карпио в 1947 году в Тунгурауа. Однако считается, что текст этой песни был написан композитором Луисом Альберто Валенсия

Парад Чулла Кито можно услышать легко и многократно во время торжеств, праздников и праздников, которые проходят в городе Кито и других местах в Эквадоре. (Carrión, 2014)

Любопытно, что песня Chulla Quito была частично исполнена Оззи Осборном и Deep Purple во время их презентаций в городе Кито, как дань памяти наиболее знаменательному персонажу эквадорской столицы..

Тигровый банк

С приходом испанцев в Америку пришли идеи чести, хороших манер и внешнего вида. Таким образом, дух испанцев смешался с местными культурами и уступил место смешениям и мутации культуры. Из чоло и города появился человек среднего класса, метис и исполнитель испанской чести.

Таким образом, во второй половине XIX века в Кито родилась группа молодых людей среднего класса (известная как Banca Tigre). Эта группа была легко узнаваема на Плаза Гранде, так как состояла из 12 человек приветливого характера, легкого общения и особой любви к алкоголю..

Со временем, Banca Tigre вырос и имел членов из всех социальных сфер, кроме коренных и популярных сфер. Эти люди были одиноки и бежали от любых усилий, связанных с работой. Таким образом, было сказано, что они боролись своей жизнью как чулла.

Эти люди были живым образом чуллы Кито. Они всегда были хорошо одеты (даже в одном костюме), шляпа со сложенными крыльями и полированная обувь. С другой стороны, они были признаны за их пунктуальность, цинизм, прославленные фамилии, рассказы, захватывающие анекдоты и поездки (все изобрели).

Чуллы Banca Tigre были полны решимости придумывать истории и рассказы, поэтому те, кто их слушал, решили не верить ни единому слову того, что они сказали.

Есть даже история о епископе Чуллы, который обманул своих родителей, чтобы отправить его во Францию ​​и Испанию для рукоположения в епископы, и после многих лет разбазаривания денег своих родителей за границей он возвращается в Кито, ничего не изучив. (Общественная сфера, 1992)

ссылки

  1. Каррион, О. (18 сентября 2014 г.). Каннас. Получено от Хулио Альфредо Карпио Флореса: achiras.net.ec.
  2. Коба, Г. (5 декабря 2016 г.). Коммерция Получено от слова chulla, определяющего Кито, и воплощено в персонаже и песне: elcomercio.com.
  3. (2017). Королевская испанская академия. Получено от чуллы: dle.rae.es.
  4. Escudero, C.V. (2017). Получено от El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
  5. Общественная сфера. (3 декабря 1992 г.) Получено от El Chulla QuiteС: Хроника пропавшего человека: web.archive.org.
  6. J-Д-А. (23 мая 2007 г.) Городской словарь. Получено от Chulla: urbandictionary.com.
  7. Прибильский Ю. (2007). Предисловие. В J. Прибильский, La Chulla Vida (стр. 13 - 15). Нью-Йорк: Джейсон Приблиски.