Поделиться:
Как вы говорите, как вы называете себя в Науатле?
В науатле «как тебя зовут?» Сказано Квен Мотока? Нахуатль по-прежнему является самым распространенным языком коренных народов Мексики, по данным переписей правительства Мексики, проведенных в 2015 году, более 1,8 миллиона человек говорят на нем..
До прихода европейских завоевателей в новый мир это был общий язык мезоамериканского региона.
Науатль - это язык с множеством разновидностей, принадлежащих к юто-науа и естественной семье Мексики..
Это считается макроязык, поскольку в нем представлены бесчисленные варианты, которые, тем не менее, сгруппированы в одной и той же диалектной форме. Он возник в 5-м веке в области, которая включает в себя Мезоамерику.
История и происхождение языка науатль
Первые народы, которые говорили на языке науатль, были расположены в долине Мексики примерно в 5 веке.
Считается, что они пришли из Мичоакан и Халиско, где в начале тысячелетия этот язык был бы создан.
расширение
С десятого века произошла большая миграция жителей Мексики на юг. Считается, что это событие было ключом к расширению языка по всей стране..
Несколько исследований показывают, что на этом языке говорили в Теночтитлане, столице бывшей мексиканской империи..
В 1325 году, когда был основан Мексика-Теночтитлан, Науатль не был навязан на всех территориях империи Мексика, но, несмотря на это, со временем был адаптирован.
Благодаря этому возникло множество вариантов и диалектов, технически разных, но понятных друг другу.
С другой стороны, в столице империи, если использование и изучение языка получили широкое распространение, возникли многочисленные школы и академии, чтобы научить детей правильно говорить, читать и петь на языке науатль..
Влияние на испанский
Прибытие испанцев предполагало столкновение языков, поскольку в то время практически все жители Мексики говорили на каком-либо варианте на языке науатль. Это начало появления nahuatlatos (Переводчики).
По этой причине кастильский мексиканец считается одним из самых идиоматически богатых вариантов испанского языка, поскольку на него сильно повлиял родной язык коренных народов..
Много общих слов в мексиканском словаре, как атоле, pozole или tecolote, они типичны для науатль.
Это влияние распространяется не только на кастильца в Мексике, но и во всем мире. Такие слова, как шоколад, помидор или гуакамоле, также происходят из вышеупомянутого коренного языка.
Это имеет свойство иметь очень буквальные слова, например, гуакамоле означает соус авокадо.
Варианты Науатля
Как макроязык, науатль представляет собой группу множества различных вариантов и диалектов. В пределах таких вариаций можно найти:
- Классический Науатль.
- Центральный Науатль.
- Науатль пипил.
- Науатль из Дуранго.
- Науатль де Герреро.
- Науатль из Уастека.
- Науатль де Морелос.
- Науатль с Запада.
- Науатль де Тлакскала.
- Науатль перешейка.
- Науатль к северу от Пуэблы.
- Науатль юга Пуэблы.
Науатл сегодня
Сегодня более 1,8 человек говорят на языке науатль. 90% этого населения также говорят на испанском языке.
Естественно, большинство из почти 2 миллионов человек, говорящих на языке науатль, находятся в Мексике..
Однако они также расположены в южных районах Соединенных Штатов, Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе и Никарагуа..
ссылки
- Классический Науатль (s.f.). Получено 17 сентября 2017 г. из энциклопедии Британника.
- Джон П. Шмаль (2004). Язык науатль в Мексике. Получено 17 сентября 2017 года из Хьюстонской Культуры.
- Науа (ср.) Получено 17 сентября 2017 года из Epic World History.
- Лингвистическая группировка: Nahuatl (s.f.). Получено 17 сентября 2017 г. с сайта Gob.mx.
- Мигель Леон-Портилья (s.f.) Науатль: язык и культура с тысячелетними корнями. Получено 17 сентября 2017 г. из мексиканской археологии.