Поделиться:
36 фраз на языке науатль и их значение на испанском
Фразы на науатль Они глубоко отражают различные настроения, такие как гнев, грусть и другие чувства. На языке науатль есть слова, которые определяют почти все эти естественные ощущения человека.
Это коренной язык, происходящий из Мексики. Это язык аборигенов с большинством говорящих в этой стране.
36 самых популярных фраз на науатль
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
«Пусть сегодня и всегда свет радости будет с тобой».
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
«Для тебя эта маленькая деталь с большой любовью».
3- Кани тивалай, ма титлайтокан тотлайтол ночипа.
«Куда бы мы ни пошли, давайте всегда будем говорить на нашем языке».
4. Quen otimotlanextilih Нотлазохтин.
"Как ты проснулся, любовь моя?"
5- Амаж юань ночипа тоналли нелия сийолпакто.
«Сегодня в этот день и ты всегда будешь очень счастлив».
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
«Вставай, дыши, улыбайся и двигайся дальше».
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
«Мечтай, желай, делай».
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Я люблю тебя всем сердцем".
9- Ночипа ипан нойольцин.
"Всегда в моем сердце".
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
«Сегодня я всегда желаю тебе всего наилучшего».
11- Ни мой ёлпачойток.
«У меня разбитое сердце».
12- Чикауакатлазотла.
"Любовь страстно".
13- Кемей ноки масевальмей яёкса, ночи тлайтоли яёкса ноийки.
«Так же, как все люди равны, все языки равны».
14- Ни миц йолмайток.
«Мое сердце чувствует тебя», что является синонимом «я скучаю по тебе» или «я скучаю по тебе».
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, в xochimeh ihuan tehhuatzin, в xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
«Я люблю две вещи в моем сердце, цветы и тебя, цветы один день и тебя каждый день».
16- Choquizotlahua.
«Чувство усталости от много плача».
17- Тлен нелиа нимокуальтилийток, пампа нимоуика ика нелия куайкуальмей истинин уан амо на.
«Секрет моего успеха заключался в том, чтобы окружать себя людьми лучше меня».
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
«Тот, у кого есть друг, никогда не будет страдать от одиночества».
19- Нимицтемохуа.
"Я скучаю по тебе".
20- Тетикайотль ама уала тлен ипан се итлакайо уала тле ипан точиканейнейл.
«Сила не в физических способностях, а в неукротимой воле».
21- Nimitztlazohtla.
"Я люблю тебя".
22- Тлен тимолуия тийчиуас химотэмачилти нелия мицмакас пакилистли.
«Что бы вы ни решили сделать, убедитесь, что это делает вас счастливым».
23- Xinechpipitzo.
"Поцелуй меня".
24- Ximosewikan квали, тимоитазе понедельник.
"Хорошего отдыха, увидимся в понедельник".
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Мои наилучшие и добрые пожелания тебе".
26- Я люблю Нижнеки Ситланейнеуиликай кей, Сан Нижнеки Ситланейнеуиликай.
«Я не хочу, чтобы они думали так же, как я, я просто хочу, чтобы они думали».
27- Мастер Кситемака с Цопонили Мостла, Тлай Уэлис Титемакас Ипан Ни Тонали.
«Не дарите поцелуй завтра, если вы можете дать его в этот день».
28- Ма кситекитикан квали ни тональ.
"Работай хорошо в этот день".
29- Куалаканцитта.
«Прояви ненависть к кому-то, когда человека нет».
30- Куалцин сиуацин кей се тонати.
"Красивая женщина, как солнце".
31- Мастер xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
«Не дай своему концу закончиться, не научившись чему-то».
32- Тлайтоли кипия чикавалистли.
«У языка есть сила».
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
«Я посылаю вам много любви, мира и бесконечного счастья».
34- Ма мотиуа ночи мотланекилис ипан ни янкуик сюитль.
«Пусть в этот Новый год все ваши желания будут выполнены».
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
«Пусть блаженство и процветание всегда будут с тобой».
36- Мастер ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
«Не думай так много ... пусть жизнь тебя удивит».
ссылки
- «Слова и фразы на языке науатль» (2017) Давайте поговорим на языке науатль. Получено 2 декабря 2017 года в Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- «Фразы на языке науатль» (1 декабря 2014 г.) Mexicanísimo. Получено 2 декабря 2017 г. в Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Круз, М. «16 слов и фраз на языке науатль, чтобы точно описать, что вы чувствуете» (17 октября 2016 г.) El País. Получено 2 декабря 2017 г. в Эль-Паисе, Верн: verne.elpais.com
- Рамирес, Т. «Фразы, молитвы и слова на языке науатль» (9 июля 2011 г.) Языковой блог на языке науатль. Получено 2 декабря 2017 г. на языке науатль Язык: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Фразы дня любви в науатль" Неомексиканизм. Получено 2 декабря 2017 г. в Neomexicanismos: neomexicanismos.com