20 фруктов в Какчикеле (с произношением)

Я оставляю список двадцать фруктов в какчикеле чтовключает в себя произношение этих слов. Сценарий, который будет использоваться для написания терминов, был разработан Академией языков майя в Гватемале.

Начнем с того, что «фрукты» можно сказать несколькими способами, среди которых выделяются ru'vëch che 'и munibel.

Какчикель является родным языком нескольких жителей горной местности Гватемалы. Этот язык представляет большое разнообразие диалектов, среди которых выделяются солола, панаячель, текпан, пацунь, пациция, комалапа и ицапа.

Какчикель, наряду с киче, кекчи и мамой, является одним из коренных языков майя, наиболее распространенным среди коренных жителей Гватемалы..

20 плодов написаны и произнесены в какчикеле

1 - Пек

Пэк в переводе какчикель означает анона. Анона - это тропический фрукт, типичный для Латинской Америки. В Гватемале этот фрукт встречается на южном побережье. Этот фрукт имеет мясистую мякоть, которую можно употреблять в свежем виде или в коктейлях.

Что касается его произношения, то для носителей испанского языка это несколько сложно, поскольку звука, соответствующего букве «ä», не существует на испанском языке. Эта фонема [ə] типична для английского языка в словах «проблема» и «способный».

2 - Вахксан

В kaqchikel, watchxan это «кокос». Исходное звучание этого слова имеет три возможных произношения: «гуа», «ба» или «а». С другой стороны, «ч» произносится как на испанском. Тем не менее, «х» звучит как «ш», фонема, которая не существует на нашем языке. 

3 - Кун

Kun означает «тыква» в Какчикеле. Следует отметить, что тыквы, по сути, являются фруктами, а не овощами, так как большинство людей склонны думать.

Слово «k'un» имеет произношение, аналогичное испанскому в слове «вторичный»; однако первоначальный звук k 'намного сильнее.

4 - Сакул

На этом языке майя «камбур» называется сакул. Это слово имеет произношение, похожее на испанское; он отличается только тем, что звук «д» гораздо более глоттальный, более сильный, чем в испанском.

5 - Турас

Tur'as - это «персик» в Какчикеле. Что касается произношения этого слова, следует отметить, что «р» произносится слабо, как в «лице». Интересно отметить, что язык какчикель использует другое слово для обозначения зеленых персиков, «pu'y».

6 - Лимоникс

Слово «лимон» в Какчикеле очень похоже на испанское: limonix. Что касается произношения, следует отметить, что «х» звучит «ш», как когда кого-то просят замолчать.

7 - K'oxk'ob'äl

K'oxk'ob'äl это слово в kaqchikel для обозначения дикой вишни. Произношение этого слова можно расшифровать следующим образом: «кошкобл». Обратите внимание, что звук к намного сильнее, чем у испанцев, и что нет эквивалента для звука.

С другой стороны, для разговора о регулярной вишне используются два разных слова: капилин и камбилин.

8 - Q'oq

Q'oq означает «арбуз», также называемый «булавка» в некоторых районах Латинской Америки. Что касается произношения, то первое «q» произносится сильнее, чем в испанском, а второе точно такое же, как в слове «дом»..

9 - Ой

Oj означает «авокадо» или «авокадо». Произношение этого слова довольно просто; просто имейте в виду, что буква "j" в конце слова является аспирированной, что означает, что звук слабее по сравнению с тем, который используется в Испании или Мексике.

10 - отбивная

Слово в kaqchikel, чтобы сказать "ананас" или "ананас", является отбивным. Последний согласный звук, "р", почти незаметен.

11 - Наранкс

«Как апельсин» можно сказать по-два в kaqchikel: апельсин или naranxa. Первый произносится так же, как на испанском языке, подчеркивая, что звук j слабый. Со своей стороны вторая форма произносится как «наранша».

12 - Карнала

Карнала означает «гранадилла». Это типичный фрукт Америки, имеющий форму округлой ягоды и обычно используемый для производства вин и джемов. Что касается произношения, то оно точно так же, как и на испанском..

13 - Vicx

В kaqchikel, «фига» можно сказать, Vicx или фига.

14 - Слива

«Слива» в Какчикеле также называется сливой. Аналогичным образом, произношения в испанском и какчикельском языках одинаковы, что является преимуществом для носителей испанского языка, которые хотят изучать этот язык майя..

15 - Noxti '

Noxti 'означает "тунец". Колючая груша - это плод кактуса, растение кактуса из зеленых стеблей, покрытое шипами; Это растение типично для Мексики.
Что касается произношения, то сказано «noshtí», а звук «i» продлен.

16 - Ixcoya '

Ixcoya 'означает "помидор". Это еще один из фруктов, которые обычно считаются овощами. Слово ixcoya произносится как "ишкойя".

17 - Тока'н

Прикосновение - ежевика или ежевика. В общем, это слово произносится как по-испански, однако гласный звук "а" длится дольше.

18 - яблоко

«Яблоко» - одно из немногих слов, которые произносятся одинаково на языке какчик и на испанском. Таким образом, произношение не представляет проблемы для испаноговорящих.

19 - Груша

В какчикеле «груша» называется грушей. В этом случае произношение не является проблемой для тех, кто говорит по-испански, так как это то же самое.

20 - Q'enum

Q'enum означает «слива хуесито». Начальный звук на k сильнее, чем испанский.

ссылки

1. Гватемала. Получено 29 марта 2017 г. с сайта everyculture.com.
2. Какчикель произношение произношение. Получено 29 марта 2017 г. с сайта native-languaje.org.
3. Каналес, Кристина и Моррисси, Джейн. Спасибо, Матиокс, Спасибо, брат Педро. Получено 29 марта 2017 г..
4. Какчикель слова. Получено 29 марта 2017 г. с сайта thephoenixprojects.org.
5. Блэр, Роберт; Робертсон, Джон; Ларри, Ричман; Сансом, Грег; Салазар, Хулио; Йул, Хуан; и Choc, Alejandro (1981). Испанский-Cakchiquel-английский словарь. Garland Publishing, Inc. Нью-Йорк и Лондон.
6. Какчикель. Центр изучения Латинской Америки и Карибского бассейна. Извлечен 29 марта 2017 года из latamst.ku.edu/kaqchikel..
7. Проект Розетта, Cakchiquel. Получено 29 марта 2017 г. с сайта archive.org..